Persona non gratis
Nenhuma Miniatura disponível
Arquivos
Data
2026-10-28
Autores
Título da Revista
ISSN da Revista
Título de Volume
Editor
EDUNILA
Resumo
Persona non gratis, de Favio Bargas, é uma obra de poesia e memória nascida da experiência da Tríplice Fronteira entre Brasil, Paraguai e Argentina. Por meio de um portunhol deliberadamente inventivo, que incorpora o português, o espanhol, o guarani, grafias recriadas e vozes do cotidiano fronteiriço, os poemas exploram temas como migração, pertencimento, contrabando, identidade, deslocamento e relações humanas. A linguagem, instável e mestiça, torna-se simultaneamente matéria poética e forma de resistência às fronteiras linguísticas e culturais. Ao conjunto de poemas segue-se um relato fotobiográfico que percorre seis gerações da família do autor, entre deslocamentos, casamentos, separações, lugares e lembranças que atravessam Brasil, Paraguai, Argentina e Uruguai. Assim, Persona non gratis transforma a fronteira em espaço de memória, circulação e criação, revelando uma identidade construída entre línguas, territórios e pertencimentos.
Abstract
Descrição
Palavras-chave
Portunhol, Tríplice Fronteira, Brasil, Argentina, Paraguai, Sociolinguística, Contato linguístico, Patrimônio cultural
Citação
Vargas, Fábio Aristimunho. Persona non gratis. Foz do Iguaçu: EDUNILA, 2026.