Diversidad cultural y lingüística en las escuelas
Data
2013-07-03
Autores
Franchi Barrero, Daián Luciana
Vieira, Maria Eta
Título da Revista
ISSN da Revista
Título de Volume
Editor
Resumo
Partiendo de la idea de que cada cultura tiene el derecho a ser respetada y de que la diversidad
ling ̈
u ́ ıstica y cultural est ́a presente en las sociedades actuales y especialmente en esta regi ́on, cen-
tramos nuestro an ́alisis en la Escuelas Intercultural Biling ̈
ue Nro. 2, ubicada en Puerto Iguaz ́
u,
Misiones, Argentina y en la Escuela Municipal Adele Zonotto Scalco ubicada en Foz do Igua ̧cu,
Paran ́a, Brasil, asumiendo como foco las interacciones y di ́alogos entre los ni ̃
nos/as, buscando
percibir como los mismos se apropian de la lengua extranjera, analizando y deteni ́endonos en
como los chicos reciben y asimilan tanto el idioma portugu ́es, como el espa ̃
nol. Teniendo como
objetivo observar el modo en que los chicos entran en contacto entre s ́ ı ya sea en sala de aula,
en los espacios de recreaci ́on o con la naturaleza y como en dichas interacciones; se proyecta el
respeto hacia el diferente y hacia los distintos modos de comunicaci ́
on. Para llevar a cabo dicho
trabajo fue utilizado como metodolog ́ ıa de an ́alisis el estudio de caso, tomando como referencia
a Van Velsen, J (1987) desarrollando observaciones en sala de aula y en ́
areas de recreaci ́on, as ́ ı
como tambi ́en la ejecuci ́on de entrevistas, encaminadas a docentes, realizando para dichos fines
visitas peri ́odicas en ambas escuelas. En general se puede percibir como los ni ̃
nos/as de Puerto
Iguazu, se desenvuelven positivamente y reciben con cierta facilidad la otra lengua; esa supuesta
facilidad puede tener relaci ́on con un mayor contacto con la lengua no solo en sala de aula, sino
tambi ́en en el propio n ́
ucleo familiar o a trav ́es de los medios de comunicaci ́on. En el caso de Foz
do Igua ̧cu se puede ver que el contacto de los chicos con la otra lengua, en este caso el espa ̃
nol
se da de forma reducida y pr ́acticamente solo en sala de aula, por lo que los chicos se muestran
con mayores dificultades a la hora de utilizar el otro idioma. Cabe destacar que los materia-
les recolectados y las primeras incursiones visualizadas requerir ́ ıan de una mayor profundizaci ́
on.
Abstract
Descrição
Anais do II Encontro de Iniciação Científica e de Extensão da Unila - Sessão de Música, Linguística e Literatura - 03/07/13 – 13h30 às 18h30 - Unila-PTI - Bloco 09 – Espaço 03 – Sala 03
Palavras-chave
Educación, Triple Frontera (Argentina, Brasil y Paraguay)