Self (y) guassu: a região das 3 fronteiras de um olhar estrangeiro: Rue Des Plantes (Paris) - Bairro Mata Verde (eixo do capricórnio, Foz do Iguaçu)
Carregando...
Data
2025-11-06
Autores
Título da Revista
ISSN da Revista
Título de Volume
Editor
Resumo
Apresento aqui uma pesquisa-criação a partir da arte e dos conceitos de território e auto-etnografia. O lugar que justificou essa pesquisa se situa principalmente no encontro entre duas grandes obras de infraestrutura: a quadruplicação da BR 469 (Rodovia das Cataratas) e a criação da Perimetral que interliga a BR 277, a BR 469 e a ponte Ponte da Integração entre o Brasil e o Paraguai, em Foz do Iguaçu. Duas obras globais ligadas à economia global passando pelos bairros da cidade onde em um deles estou morando. A obra da Perimetral começou em 2021. Estamos no meio de um projeto criado pela política externa, mas vou me focar mais na política interna e seus efeitos. Esta pesquisa-criação trata do território a partir da experiência do cotidiano de um francês enquadrado pelo mundo acadêmico (eu), vivendo no Brasil há 14 anos, cujos últimos dez anos foram em Foz do Iguaçu. Foi realizada através de materiais (desenhos, textos, fotos, vídeos, animações) produzidos neste período, na tentativa de juntar esses dados como caderno de viagem. Na América do Sul a experiência começa numa grande metrópole, São Paulo, para depois se distribuir principalmente por duas regiões fronteiriças, sendo uma na fronteira do Brasil com o Uruguai, em Pelotas-RS, e a outra na fronteira trinacional de Foz do Iguaçu, entre Brasil, Paraguai e Argentina. O objetivo geral da proposta é o desenvolvimento de um produto sonoro e visual, especificamente em uma exposição/ instalação, e a dissertação é o caminho percorrido e a descrição crítico-sensível do processo criativo em forma textual e também no trabalho resultante, como processos indissociáveis, a partir da pesquisa, da construção da narrativa e na coleta do material já produzido. A pesquisa-criação problematiza ao mesmo tempo: 1) o audiovisual e as artes visuais, em seu processo de criação como método de produção de conhecimento em artes audiovisuais, 2) a auto-etnografia como o caminho da pesquisa qualitativa autobiográfica pertinente aos contextos latinoamericanos, e 3) a experimentação sensível e reflexiva do vivido como espaço de construção e confrontação cultural, em sua estrutura social e da paisagem, as manifestações da vida cotidiana em seu tempo e seu lugar.
Resumen
Presento aquí una investigación-creación a partir del arte y de los conceptos de territorio y autoetnografía. El lugar que justificó esta investigación se sitúa principalmente en el encuentro entre dos grandes obras de infraestructura: la ampliación a cuatro carriles de la BR 469 (Carretera de las Cataratas) y la creación de la Perimetral que interconecta la BR 277, la BR 469 y el Puente de la Integración entre Brasil y Paraguay, en Foz do Iguaçu. Dos obras globales ligadas a la economía global pasando por los barrios de la ciudad donde en uno de ellos estoy viviendo. La obra de la Perimetral comenzó en el año 2021. Estamos en medio de un proyecto creado por la política exterior, pero voy a enfocarme más en la política interna y sus efectos. Esta investigación-creación trata del territorio a partir de la experiencia del cotidiano de un francés encuadrado por el mundo académico (yo), viviendo en Brasil desde hace 14 años, cuyos últimos diez años fueron en Foz do Iguaçu. Fue realizada a través de materiales (dibujos, textos, fotos, vídeos, animaciones) producidos en este período, en el intento de juntar esos datos como cuaderno de viaje. En América del Sur la experiencia comienza en una gran metrópoli, São Paulo, para después distribuirse principalmente por dos regiones fronterizas, siendo una en la frontera de Brasil con Uruguay, en Pelotas-RS, y la otra en la frontera trinacional de Foz do Iguaçu, entre Brasil, Paraguay y Argentina. El objetivo general de la propuesta es el desarrollo de un producto sonoro y visual, específicamente en una exhibición/ instalación, y la disertación es el camino recorrido y la descripción crítico-sensible del proceso creativo en forma textual y también en el trabajo resultante, como procesos indisociables, a partir de la investigación, de la construcción de la narrativa y en la recolección del material ya producido. La investigación-creación problematiza al mismo tiempo: 1) el audiovisual, en su proceso de creación como método de producción de conocimiento en audiovisuales y artes visuales, 2) la autoetnografía como el camino de la investigación cualitativa autobiográfica pertinente a los contextos latinoamericanos, y 3) la experimentación sensible y reflexiva de lo vivido como espacio de construcción y confrontación cultural, en su estructura social y del paisaje, las manifestaciones de la vida cotidiana en su tiempo y su lugar.
Abstract
The proposal I'm presenting here a research-creation project based on art and the concepts of territory and autoethnography. The place that justified this research is mainly situated at the intersection of two major infrastructure works: the expansion of BR 469 (Cataratas Highway) to four lanes and the creation of the Perimetral Road, which connects BR 277, BR 469, and the Integration Bridge between Brazil and Paraguay, in Foz do Iguaçu. Two global projects linked to the global economy that pass through city neighborhoods, one of which is where I live. The Perimetral project began in 2021. We are in the middle of a project created by foreign policy, but I will focus more on domestic policy and its effects. This research-creation project addresses the territory based on the everyday experience of a Frenchman framed by the academic world (myself), living in Brazil for 14 years, the last ten of which have been in Foz do Iguaçu. It was carried out through materials (drawings, texts, photos, videos, animations) produced during this period, in an attempt to gather this data as a travel journal. In South America, the experience begins in a large metropolis, São Paulo, and then extends mainly to two border regions: one on the border between Brazil and Uruguay, in Pelotas-RS, and the other in the tri-border area of Foz do Iguaçu, between Brazil, Paraguay, and Argentina. The general objective of the proposal is the development of a sound and visual product, specifically an art exposition/ installation, and the dissertation is the path taken and the critical-sensitive description of the creative process in textual form and also in the resulting work, as inseparable processes, based on the research, the construction of the narrative, and the collection of already produced material. The research-creation simultaneously problematizes: 1) the audiovisual in its creative process as a method of knowledge production in audiovisual and visual arts, 2) autoethnography as a qualitative autobiographical research path relevant to Latin American contexts, and 3) the sensitive and reflective experimentation of lived experience as a space of cultural construction and confrontation, in its social structure and landscape, the manifestations of everyday life in its time and place.
Descrição
Dissertação apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Integração Contemporânea da América Latina da Universidade Federal da Integração Latino-Americana, como requisito parcial à obtenção do título de Mestre em Integração Latino-Americana.
Palavras-chave
território brasileiro, metodologia de pesquisa, rodovias, Foz do Iguaçu