Cartografia das ausências na fronteira trinacional
Carregando...
Data
2026-07-17
Autores
Título da Revista
ISSN da Revista
Título de Volume
Editor
Resumo
O presente trabalho de conclusão de graduação faz uma análise crítica das formas de representação nos mapas turísticos na cidade de Foz do Iguaçu, no oeste do Estado do Paraná, e das ausências, isto é, aquilo que não está mapeado. Os mapas como elementos importantes nas disputas de narrativa sobre o território definem o que existe e o que não-existe e se direcionam a determinado público. Tanto os mapas físicos distribuídos pelos hotéis de diferentes pontos da cidade como aquele produzido pela Secretaria Municipal de Turismo estabelecem um claro diálogo com o turismo de massa, limitando o território e a cultura local aos únicos atrativos turísticos desproporcionalmente representados. O trabalho propõe, portanto, uma reflexão quanto às invisibilidades de regiões, fatos, culturas e grupos na representação gráfica do território urbano, as quais têm, inclusive, colaborado para preconceitos, jocosidade, racismo e xenofobia contra moradores, moradoras e grupos sociais da cidade. Desta maneira, por meio do debate, principalmente, de Harley Brian (2009), Mônica Nunes (2016), Boaventura de Sousa Santos (2002), Andréia Moassab (2008), Leo Name (2015), Oswaldo Freitez (2018) apresento os “anti-mapas”, uma representação daquilo que “não-está”, colaborando, ainda que modestamente, para reverter os processos históricos de invisibilidades na região. Ainda, amplio o território mapeado para toda a região fronteiriça, na medida em que há uma relação orgânica entre as cidades de Foz do Iguaçu, no Brasil, Ciudad del Este, no Paraguai e Puerto Iguazu, na Argentina. Procuro, então, cultivar uma outra forma de percepção da região de fronteira, com foco, sobretudo, nas pessoas que aqui vivem e, muitas vezes, desconhecem o território e potenciais turísticos fora dos padrões de massa. Pretendo, assim, que a população fronteiriça se reconheça no mapa, valorizando o território e a cultura local, e que, ao mesmo tempo os e as visitantes possam desfrutar da região para além dos célebres marcos turísticos.
Resumen
Esta tesis de licenciatura presenta un análisis crítico de las formas de representación en los mapas turísticos de la ciudad de Foz do Iguaçu, en la región occidental del estado de Paraná, y de las ausencias, es decir, lo que no se representa. Los mapas, como elementos importantes en las disputas sobre la narrativa del territorio, definen lo que existe y lo que no existe y se dirigen a un público específico. Tanto los mapas físicos distribuidos por los hoteles en diferentes partes de la ciudad como el producido por la Secretaría Municipal de Turismo establecen un claro diálogo con el turismo de masas, limitando el territorio y la cultura local a las únicas atracciones turísticas que se representan desproporcionadamente. Por lo tanto, este trabajo propone una reflexión sobre la invisibilidad de regiones, hechos, culturas y grupos en la representación gráfica del territorio urbano, lo que incluso ha contribuido a prejuicios, burlas, racismo y xenofobia contra los residentes y grupos sociales de la ciudad. De esta forma, a través del debate, principalmente, de Harley Brian (2009), Mônica Nunes (2016), Boaventura de Sousa Santos (2002), Andréia Moassab (2008), Leo Name (2015) y Oswaldo Freitez (2018), presento los “antimapas”, una representación de aquello que “no está ahí”, contribuyendo, aunque modestamente, a revertir los procesos históricos de invisibilidad en la región. Además, extiendo el territorio cartografiado a toda la región fronteriza, en la medida en que existe una relación orgánica entre las ciudades de Foz do Iguaçu, en Brasil, Ciudad del Este, en Paraguay, y Puerto Iguazú, en Argentina. Busco, entonces, cultivar otra forma de percibir la región fronteriza, centrándome, sobre todo, en las personas que viven allí y que, a menudo, desconocen el territorio y su potencial turístico más allá de los patrones del turismo de masas. Mi objetivo es que la población fronteriza se vea reflejada en el mapa, valorando el territorio y la cultura local, y que los visitantes puedan disfrutar de la región más allá de los lugares turísticos más conocidos.
Abstract
Descrição
Trabalho de Conclusão de Curso apresentado ao Instituto Latino-Americano de Tecnologia, Infraestrutura e Território da Universidade Federal da Integração Latino-Americana, como requisito parcial à obtenção do título de Bacharel em Arquitetura e Urbanismo.
Palavras-chave
cartografia, desenho, mapas, turismo