A canção El Mensú no álbum Viaje Vegetal (1963), de Ramón Ayala: representações e leituras
Carregando...
Data
2026-01-15
Autores
Título da Revista
ISSN da Revista
Título de Volume
Editor
Resumo
Este trabalho tem como fonte ou ponto de partida a gravação da canção El Mensú, de autoria do cantor e compositor argentino e misionero Ramón Gumercindo Cidade, mais conhecido pelo seu pseudônimo; Ramón Ayala e de seu irmão também compositor; Vicente Cidade. A canção faz parte do álbum Viaje Vegetal, lançado pelo selo Carumbé no Uruguai, no ano de 1963, sendo esse o primeiro álbum da carreira solo de Ramón Ayala. A canção foi um marco na carreira Ayala, sendo regravada diversas vezes por uma diversidade de artistas da Argentina e da América Latina. Sendo assim, Ayala também adota a alcunha de El Mensú, carregando consigo a história e memória de milhares de trabalhadores do extrativismo da erva-mate e da madeira presentes também na região de fronteira entre Argentina, Brasil e Paraguai, na qual foi de significativa presença e importância na região principalmente na metade do século XIX até as primeiras décadas do século XX. Esse trabalho terá como finalidade extrair alguns apontamentos referente ao uso de músicas e canções como fontes históricas para entender o mundo do trabalho na região de fronteira Argentina, Brasil e Paraguai, e tendo como orientação e referência categorial da assim chamada História Cultural e as suas leituras pelo assim chamado peronismo e no processo revolucionário em Cuba em 1959 e no seu desenvolver.
Resumen
Esta obra tiene como fuente o punto de partida la grabación de la canción El Mensú, escrita por el cantautor y misionero argentino Gumercindo Cidade, más conocido por su seudónimo; Ramón Ayala y su hermano, también compositor; Vicente Cidade. La canción forma parte del álbum Viaje Vegetal, lanzado por el sello Carumbé en Uruguay en 1963, siendo el primer álbum de la carrera solista de Ramón Ayala. La canción marcó un hito en la carrera de Ayala, siendo regrabada varias veces por una variedad de artistas de Argentina y Latinoamérica. Así, Ayala también adoptó el apodo El Mensú, llevando consigo la historia y la memoria de miles de trabajadores del extractivismo de la yerba mate y la madera también presentes en la región fronteriza entre Argentina, Brasil y Paraguay, en la que la yerba mate tuvo una significativa presencia e importancia en la región, especialmente desde mediados del siglo XIX hasta las primeras décadas del siglo XX. Este trabajo tendrá como objetivo extraer algunas notas respecto del uso de la música y las canciones como fuentes históricas para comprender el mundo del trabajo en la región fronteriza de Argentina, Brasil y Paraguay, y teniendo como orientación y referencia categórica la llamada Historia Cultural y sus lecturas por el así llamado peronismo y en el proceso revolucionario y en Cuba y en su desarrollar.
Abstract
Descrição
Trabalho de Conclusão de Curso apresentado ao Instituto Latino-Americano de Arte, Cultura e História da Universidade Federal da Integração Latino-Americana, como requisito parcial para a obtenção de título de licenciado em História - Licenciatura.
Palavras-chave
canções, Perez de Ayala, Ramón, 1880-1962, músicas, História Cultural