O papel e a importância das remessas internacionais para as famílias agrícolas no norte do Haiti
Carregando...
Data
2025
Autores
Lafortune, Hans Van Freud
Título da Revista
ISSN da Revista
Título de Volume
Editor
Resumo
Nos últimos anos, tem-se observado um aumento significativo nas transferências de remessas da diáspora para o Haiti, as quais representam cerca de 20% do Produto Interno Bruto (PIB) do país. Diante desse cenário, este trabalho tem como objetivo compreender o impacto das remessas enviadas pela diáspora haitiana para agricultores do Norte do Haiti. Para isso, além da utilização de fontes bibliográficas, documentais e dados secundários, foi aplicado um questionário a 41 famílias residentes em zonas rurais do Norte do país (Port Margot, Milot, Limonade, Vodrey, Dondon, Saint Raphaël e Petit-Anse), selecionadas por meio de amostragem não probabilística. Os resultados indicam que o recebimento de remessas é relativamente recente, sendo que 34,14% das famílias passaram a recebê-las a partir de 2018. Esses recursos são enviados, principalmente, por familiares que vivem nos Estados Unidos (60,98%), Chile (24,39%), República Dominicana e Canadá (12,20%). A maioria das famílias recebe as remessas de forma regular, com um valor médio mensal de US$ 185,24, o que representa aproximadamente 64% da renda familiar. Além de serem utilizadas para educação, saúde, alimentação e habitação, as remessas desempenham um papel fundamental no setor agropecuário. Os dados mostram que 68% das famílias destinam parte desses recursos à compra de sementes, enquanto 41% investem em irrigação e aquisição de adubos. Outros 37% utilizam o dinheiro para a compra ou manutenção de máquinas, ferramentas e animais (vacas, cabras, porcos e aves), entre outros usos menos frequentes. Todas as famílias entrevistadas afirmaram que as remessas possibilitaram a ampliação da produção agropecuária, pois garantem investimentos em insumos, tecnologias, contratação de mão de obra e aquisição ou arrendamento de terras. No entanto, o estudo também revela uma forte dependência dessas transferências, visto que cerca de 71% das famílias afirmam que não conseguiriam se sustentar sem esses recursos. Portanto, as remessas enviadas pela diáspora haitiana desempenham um papel central na reprodução socioeconômica das famílias agricultoras do Norte do Haiti. No entanto, a elevada dependência desses recursos expõe as famílias a riscos econômicos, uma vez que esses fluxos financeiros podem sofrer grandes variações em função do contexto externo.
Resumen
En los últimos años, se ha observado un aumento significativo en las transferencias de remesas de la diáspora hacia Haití, las cuales representan alrededor del 20% del Producto Interno Bruto (PIB) del país. Frente a este escenario, este trabajo tiene como objetivo comprender el impacto de las remesas enviadas por la diáspora haitiana a los agricultores del Norte de Haití. Para ello, además de la utilización de fuentes bibliográficas, documentales y datos secundarios, se aplicó un cuestionario a 41 familias residentes en zonas rurales del Norte del país (Port-Margot, Milot, Limonade, Vodrey, Dondon, Saint Raphaël y Petit-Anse), seleccionadas mediante muestreo no probabilístico. Los resultados indican que la recepción de remesas es relativamente reciente, ya que el 34,14% de las familias comenzó a recibirlas a partir de 2018. Estos recursos son enviados, principalmente, por familiares que viven en Estados Unidos (60,98%), Chile (24,39%), República Dominicana y Canadá (12,20%). La mayoría de las familias recibe las remesas de forma regular, con un valor promedio mensual de US$ 185,24, lo que representa aproximadamente el 64% del ingreso familiar. Además de ser utilizadas para educación, salud, alimentación y vivienda, las remesas desempeñan un papel fundamental en el sector agropecuario. Los datos muestran que el 68% de las familias destina parte de estos recursos a la compra de semillas, mientras que el 41% invierte en irrigación y adquisición de fertilizantes. Otro 37% utiliza el dinero para la compra o mantenimiento de máquinas, herramientas y animales (vacas, cabras, cerdos y aves), entre otros usos menos frecuentes. Todas las familias entrevistadas afirmaron que las remesas permitieron la ampliación de la producción agropecuaria, ya que garantizan inversiones en insumos, tecnologías, contratación de mano de obra y adquisición o arrendamiento de tierras. Sin embargo, el estudio también revela una fuerte dependencia de estas transferencias, dado que alrededor del 71% de las familias afirma que no podrían sostenerse sin estos recursos. Por lo tanto, las remesas enviadas por la diáspora haitiana desempeñan un papel central en la reproducción socioeconómica de las familias agricultoras del Norte de Haití. No obstante, la alta dependencia de estos recursos expone a las familias a riesgos económicos, ya que estos flujos financieros pueden sufrir grandes variaciones en función del contexto externo.
Abstract
In recent years, there has been a significant increase in remittance transfers from the diaspora to Haiti, which account for approximately 20% of the country's Gross Domestic Product (GDP). Given this scenario, this study aims to understand the impact of remittances sent by the Haitian diaspora to farmers in Northern Haiti. To achieve this, in addition to using bibliographic, documentary, and secondary data sources, a questionnaire was administered to 41 families living in rural areas of the country's North (Port-Margot, Milot, Limonade, Vodrey, Dondon, Saint Raphaël, and Petit-Anse), selected through non-probabilistic sampling. The results indicate that the receipt of remittances is relatively recent, with 34.14% of families starting to receive them as of 2018. These funds are primarily sent by relatives living in the United States (60.98%), Chile (24.39%), the Dominican Republic, and Canada (12.20%). Most families receive remittances regularly, with an average monthly amount of US$185.24, representing approximately 64% of household income. In addition to being used for education, health, food, and housing, remittances play a crucial role in the agricultural sector. The data show that 68% of families allocate part of these resources to purchasing seeds, while 41% invest in irrigation and fertilizer acquisition. Another 37% use the money to purchase or maintain machinery, tools, and animals (cows, goats, pigs, and poultry), among other less frequent uses. All interviewed families stated that remittances have enabled the expansion of agricultural production, as they ensure investments in inputs, technologies, labor hiring, and land acquisition or leasing. However, the study also reveals a strong dependence on these transfers, as about 71% of families claim they would not be able to sustain themselves without these resources. Therefore, remittances sent by the Haitian diaspora play a central role in the socioeconomic reproduction of farming families in Northern Haiti. Nevertheless, the high dependence on these resources exposes families to economic risks, as these financial flows can vary significantly depending on the external context.
Descrição
Trabalho de Conclusão de Curso apresentado ao Instituto Latino-Americano de Economia, Sociedade e Política da Universidade Federal da Integração Latino-Americana, como requisito parcial à obtenção do título de Bacharel em Desenvolvimento Rural e Segurança Alimentar.
Palavras-chave
migração, agricultores, investimentos, produção agropecuária