O Amor Romântico da Literatura para o Cinema: um Estudo de Caso de Orgulho e Preconceito

Abstract

Literatura e cinema têm uma relação estreita desde o início da chamada sétima arte. Este artigo busca discutir, em linhas gerais, como ocorre a tradução em imagem do texto literário, e tem como base a narrativa fílmica Orgulho e Preconceito (Joe Wright, 2005) que teve como fonte o livro de mesmo nome (Jane Austen , 1813). Para isso, será utilizado material bibliográfico sobre adaptação cinematográfica que discute como essas duas linguagens dialogam, destacando assim os conceitos de adaptação, linguagem literária e linguagem cinematográfica. Por fim, é possível conjecturar que a obra de Joe Wright traz uma nova perspectiva sob o olhar romântico de Jane Austen do século XIX ao século XXI.