Hendy La Situación: un acompañamiento etnográfico del conflicto por condonación de deudas campesinas en Paraguay
Carregando...
Data
2017-12-15
Autores
Ruiz Resbani, Cynthia
Título da Revista
ISSN da Revista
Título de Volume
Editor
Instituto Latino-Americano de Arte, Cultura e História (ILAACH)/UNILA
Resumo
Partiendo de las propuestas de etnografías de conflictos, se realiza un acompañamiento etnográfico del
conflicto por condonación de deudas campesinas instalado por los campesinos paraguayos contra el
gobierno de Horacio Cartes. Tal conflicto de nivel nacional, que implicó a miles de personas, tuvo sus
inicios en el año 2014 y continúa sin una resolución definitiva. El recorte temporal del trabajo de
campo realizado se da de abril a octubre de 2016. A través de la convivencia en diferentes instancias y
niveles del movimiento campesino nucleado en la Coordinadora Nacional Intersectorial (CNI) se buscó
realizar un mapeamento, registro y análisis del conflicto cercano a las perspectivas campesinas y
alternativo a la versión reduccionista, economicista y despectiva que sostenían gobierno y medios de
prensa. Estos afirmaban que el movimiento consistía en personas asociadas a fin de desestabilizar al
gobierno y obtener dinero abusivamente, sujetos haraganes y atrasados con un planteo absurdo desde
el punto de vista económico y moral. A partir de las aproximaciones etnográficas al movimiento se
reúnen aspectos planteados por el mismo y se profundiza en el análisis de algunos elementos y
perspectivas propuestas desde él: la situación de las deudas trasciende lo meramente financiero y se
trata de una situación política y social de emergencia para la sociedad paraguaya, la cual pone en juego
(en el juego del mercado y sus reglas) a las tierras habitadas por campesinos, hendy. Desde una
contextualización política latinoamericana y una afinidad a los planteos teórico-metodológicos de la
antropología de la economía, el proceso de investigación esboza algunos cuestionamientos
etnográficos sobre la naturalizada legitimidad de la institución de la deuda, su papel como parámetro
de moral y su condición de instrumento para imposición política.
A partir das propostas das etnografias de conflitos, realiza-se um acompanhamento etnográfico do conflito por cancelamento de dívidas campesinas, instalado pelos camponeses paraguaios contra o governo de Horacio Cartes. Tal conflito de nível nacional, que implicou a milhares de pessoas, teve seu início no ano de 2014 e continua sem resolução. O recorte temporal do trabalho de campo realizado data de abril a outubro de 2016. Através da convivência em diferentes instancias e níveis do movimento campesino, nucleado na Coordinadora Nacional Intersectorial (CNI), procurou-se realizar um mapeamento, registro e análise do conflito de perto ao movimento e alternativos a versão reducionista, economicista e depreciativa sustentada pelo governo e meios de comunicação. Esses afirmavam que o movimento consistia em sujeitos vagabundos e atrasados com uma reclamação absurda, desde o ponto de vista moral e económico, associados a fim de desestabilizar o governo e obter dinheiro abusivamente. A partir das aproximações etnográficas ao movimento, aprofunda-se a análise dos elementos e perspectivas propostas pelo mesmo: a situação das dívidas transcende o meramente financeiro e trata-se de uma situação social e política de emergência para a sociedade paraguaia que coloca em jogo (no jogo do mercado) as terras habitadas por campesinos, hendy. A partir de uma contextualizaçao política latinoamericana e uma afinidade com as propostas teórico- metodológicas da antropologia da economia, o processo de investigação também propõe alguns questionamentos etnográficos sobre a naturalizada legitimidade da instituição da dívida, o seu papel como parâmetro de moral e a sua condiçao de ferramenta para imposiçao política
In the context ethnographies of conflicts, an ethnographic accompaniment of the conflict for the cancellation of peasant debts installed by the Paraguayan peasants against the government of Horacio Cartes was carried out. This national level conflict, which involved thousands of people, had its beginnings in 2014 and continues to be unresolved. The field work comprises the period of time from April to October 2016. From the coexistence in different instances and levels with the peasant movement nucleated in the Coordinadora Nacional Intersectorial (CNI), a mapping, registration and analysis of the conflict was sought as an alternative to the reductionist, economistic and derogatory version held by the government and the press. These affirmed that the movement consisted of lazy and backward subjects with an absurd proposal from the moral and economic point of view, associated in order to destabilize the government and obtain money abusively. By way of ethnographic approaches to the movement, the analysis of the elements and perspectives proposed by the movement is deepened: the situation of the debts transcends the merely financial and it is a social and political situation of emergency for the Paraguayan society, which places at stake the lands inhabited by peasants, Hendy la situación. In the political latinoamerican context and similarly to the proposals of the anthropology of the economy, the research process also proposes some ethnographic questions about the naturalized legitimacy of the institution of the debt, its role as a moral parameter and its particulary of tool for political imposition
A partir das propostas das etnografias de conflitos, realiza-se um acompanhamento etnográfico do conflito por cancelamento de dívidas campesinas, instalado pelos camponeses paraguaios contra o governo de Horacio Cartes. Tal conflito de nível nacional, que implicou a milhares de pessoas, teve seu início no ano de 2014 e continua sem resolução. O recorte temporal do trabalho de campo realizado data de abril a outubro de 2016. Através da convivência em diferentes instancias e níveis do movimento campesino, nucleado na Coordinadora Nacional Intersectorial (CNI), procurou-se realizar um mapeamento, registro e análise do conflito de perto ao movimento e alternativos a versão reducionista, economicista e depreciativa sustentada pelo governo e meios de comunicação. Esses afirmavam que o movimento consistia em sujeitos vagabundos e atrasados com uma reclamação absurda, desde o ponto de vista moral e económico, associados a fim de desestabilizar o governo e obter dinheiro abusivamente. A partir das aproximações etnográficas ao movimento, aprofunda-se a análise dos elementos e perspectivas propostas pelo mesmo: a situação das dívidas transcende o meramente financeiro e trata-se de uma situação social e política de emergência para a sociedade paraguaia que coloca em jogo (no jogo do mercado) as terras habitadas por campesinos, hendy. A partir de uma contextualizaçao política latinoamericana e uma afinidade com as propostas teórico- metodológicas da antropologia da economia, o processo de investigação também propõe alguns questionamentos etnográficos sobre a naturalizada legitimidade da instituição da dívida, o seu papel como parâmetro de moral e a sua condiçao de ferramenta para imposiçao política
In the context ethnographies of conflicts, an ethnographic accompaniment of the conflict for the cancellation of peasant debts installed by the Paraguayan peasants against the government of Horacio Cartes was carried out. This national level conflict, which involved thousands of people, had its beginnings in 2014 and continues to be unresolved. The field work comprises the period of time from April to October 2016. From the coexistence in different instances and levels with the peasant movement nucleated in the Coordinadora Nacional Intersectorial (CNI), a mapping, registration and analysis of the conflict was sought as an alternative to the reductionist, economistic and derogatory version held by the government and the press. These affirmed that the movement consisted of lazy and backward subjects with an absurd proposal from the moral and economic point of view, associated in order to destabilize the government and obtain money abusively. By way of ethnographic approaches to the movement, the analysis of the elements and perspectives proposed by the movement is deepened: the situation of the debts transcends the merely financial and it is a social and political situation of emergency for the Paraguayan society, which places at stake the lands inhabited by peasants, Hendy la situación. In the political latinoamerican context and similarly to the proposals of the anthropology of the economy, the research process also proposes some ethnographic questions about the naturalized legitimacy of the institution of the debt, its role as a moral parameter and its particulary of tool for political imposition
Abstract
Descrição
Trabalho de Conclusão de Curso apresentado ao
Instituto Latino-Americano de Arte, Cultura e
História da Universidade Federal da Integração
Latino-Americana, como requisito parcial à
obtenção do título de Bacharel em Antropologia -
Diversidade Cultural Latino-Americana.
Orientadora: Profa: Senilde Alcântara Guanaes
Palavras-chave
Campesinos, Etnología, Horacio Cartes (1956-) - empresário e político paraguaio
Citação
RUIZ RESBANI, Cynthia. HENDY LA SITUACIÓN. Un acompañamiento etnográfico del
conflicto por condonación de deudas campesinas en Paraguay. Ano: 2017. Número de páginas:
144. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Antropologia e diversidade cultural Latino-
americana) - Universidade Federal da Integração Latino-Americana, Foz do Iguaçu, 2017