El presente artículo reproduce integralmente nuestra participación oral en el congreso de
2014 y empieza por el abordaje histórico sobre los diferentes años de realización de los
simposios sobre la obra de Roa Bastos. Comenzamos en 1999, con dos eventos: uno
sobre el Paraguay y otro sobre Borges – autor que nos ofrece una clave para intentar
comprender el difícil arte de dar a conocer la complejidad de un personaje histórico y
literario. La aproximación entre Borges y Roa Bastos se hace por la complejidad del
oficio de quién se dedica a recuperar parte del pasado de un período histórico. “Cada
individuo es infinito y misterioso como el universo mismo, y ante cada uno la
imaginación tiembla sin saber por dónde comenzar para entenderlo y menos aún en qué
punto terminar” son las palabras de despedida de Colón en Vigiliadelalmirante (1992)
recordadas, en este artículo, bajo la visión filosófica de Borges, en ensayos sobre el
tiempo. Y complementada por el carácter polisémico de que “ninguna historia tiene
principio ni fin y todas tienen tantos significados como lectores aya.”, unimos parte de
la obra de Roa Bastos, con el objetivo de entender la dimensión temporal de una
comparación.