Uma análise das orações concessivocondicionais do espanhol escrito sob a perspectiva da gramática discursivofuncional
Carregando...
Data
2016-08
Autores
Fante, Bárbara Ribeiro
Título da Revista
ISSN da Revista
Título de Volume
Editor
Resumo
Este trabalho investiga, à luz da Gramática DiscursivoFuncional (HENGEVELD e MACKENZIE,
2008), as orações denominadas pela tradição linguística de concessivocondicionais introduzidas por
incluso si em dados do espanhol peninsular escrito, com a hipótese de que não existe o hibridismo
proposto para esse tipo de oração. Autores como Flamenco García (1999), Neves (1999) e
Rodríguez Rosique (2012) acreditam que essas estruturas são híbridas, localizandose entre a
concessão e a condição, o que significaria, portanto, que essas orações contêm propriedades das
duas categorias. Assim, na oração “Incluso si se lo pedimos por escrito, no nos lo devolverá”
(FLAMENCO GARCÍA, 1999, p. 3842), a oração introduzida por incluso si compartilha com as
concessivas a característica de apresentar um possível obstáculo (pedir por escrito) que não chega a
impedir o que está expresso na oração principal (ele não nos devolverá); já com as condicionais,
essas estruturas compartilham a característica de apresentarem um evento hipotético (podemos
pedir algo por escrito ou não). Como ainda não há ainda estudos que contrariem a existência do
hibridismo nos tipos de orações propostas, este trabalho demonstra, por meio dos pressupostos da
GDF, que incluso si não corresponde a uma conjunção complexa concessivocondicional, mas sim a
uma estrutura condicional enfatizada. O universo de investigação é embasado no corpus CREA. A
importância desta pesquisa consiste em contribuir para os estudos descritivos do espanhol escrito e
testar o modelo da GDF, contribuindo para seu avanço.
Descrição
IX Congresso Brasileiro de Hispanistas realizado nos dias 22 a 25 agosto 2016
Palavras-chave
Orações concessivocondicionais - espanhol escrito, Gramática discursivofuncional