La Narrativa como factor de incidencia en la identificación espectatorial investigación empírica: 'Elsa y Fred" y "La casa muda"

Abstract

El presente trabajo aborda como temática el proceso de identificación espectatorial, así como la forma de transmisión del relato al espectador, mediante la estructura narrativa y procedimientos estéticos. Teniendo como propósito, adquirir conocimientos sobre la incidencia que pueda tener la narrativa cinematográfica dentro del proceso de identificación del espectador con los personajes de un filme, se toma el camino de una teoría constructivista, entendiendo los aportes realizados por David Bordwell (1996), sobre los procesos de percepción y cognición del espectador. Una vez dialogado sobre algunos elementos del proceso de identificación, el trabajo se orienta a comprender la narrativa cinematográfica, apropiándose de los términos de opacidad y transparencia, utilizados por Xavier Ismail (2008) al referirse a las teorías cinematográficas, los cuales trasladamos a la forma en la que se puede presentar la narrativa cinematográfica. Con base en los aportes teóricos mencionados, se pasa a hacer uso de la escala EDI (dicha escala sirve de herramienta para cuantificar la identificación y empatía de los espectadores con los personajes, al asistir un filme). Se trata entonces de una investigación empírica, en donde se toman dos muestras de público (estudiantes de cine y audiovisual, entre 18 y 30 años de edad, de la Universidad de Integración Latinoamericana), para la exhibición de dos filmes previamente seleccionados en relación a su forma narrativa, Elsa y Fred (EEUU,2014) dirigida por Michael Radford, con una narrativa bastante transparente y La casa muda (Uruguay, 2010) dirigida por Gustavo Hernández, la cual posee una narrativa más opaca. Si bien la identificación fue mayor para la narrativa más transparente, en ambos casos los datos nos muestran una tendencia favorable a la identificación con los personajes.

O presente trabalho aborda como temática o processo de identificação espectatorial, assim como a forma de transmissão do relato ao espectador, mediante a estrutura narrativa e procedimentos estéticos. Tendo como propósito adquirir conhecimentos sobre a incidência que possa ter a narrativa cinematográfica dentro do processo de identificação do espectador com os personagens de um filme, se toma o caminho da teoria construtivista, entendendo os aportes apresentados por David Bordwell (1996), sobre os processos de percepção e cognição do espectador. Uma vez dialogando sobre alguns elementos do processo de identificação, o trabalho se orienta a compreender a narrativa cinematográfica, apropiando-se dos conceitos de opacidade e de transparência, utilizados por Xavier Ismail (2008) ao se referir às teorias cinematográficas, os quais translocamos à forma na que se pode apresentar a narrativa cinematográfica. Com base nos aportes teóricos mencionados, se passa a fazer uso da escala EDI (dita escala serve de ferramenta para quantificar a identificação e a empatia dos espectadores com os personagens, ao assistir um filme). Se trata então de uma investigação empírica, onde se tomam duas amostras de um público (estudantes de cinema e audiovisual, entre 18 e 30 anos de idade, da Universidade Federal da Integração Latino-americana), para a exibição de dois filmes previamente selecionados em relação a sua forma narrativa, Elsa & Fred (EEUU,2014) dirigida por Michael Radford, com uma narrativa bastante transparente e La casa muda (Uruguai, 2010) dirigida por Gustavo Hernández, a qual possui uma narrativa mais opaca. Ainda que a identificação tenha sido maior para a narrativa mais transparente, em ambos os casos, os dados nos mostram uma tendência favorável à identificação com os personagens