Navegação Congresso Brasileiro de Hispanistas por título
Itens para a visualização no momento 176-195 of 369
-
Jogo e astúcia em Del amor y otros demonios de Gabriel García Márquez
(2016-08)Este trabalho pretende abordar o jogo e a astúcia no romance Del amor y otros demonios de Gabriel García Márquez. Tais características estão presentes no comportamento ambíguo da personagem central, Sierva María de Todos ... -
La crónicahistorieta en Macanudo, de Liniers
(UNILA, 2016-08)Desde el año de 2002 se publica en el periódico La Nación la serie Macanudo, del argentino Ricardo Siri Liniers. Caracterizada por su humor nonsense, sus personajes son los más variados, como los pingüinos, Enriqueta y ... -
La dimensión política e transcultural en la formación de profesores de escuelas fronterizas
(UNILA, 2016-08)El objetivo de esta comunicación es presentar una investigación en el área del Programa Escuelas Interculturales de Frontera del Ministerio de Educación. Haciendo especial referencia a la situación de las escuelas de ... -
La direccionalidad del núcleo en la gramática de los bilingües inglés – portugués brasileño: la dicotomía sufijos flexivos – sufijos derivativos
(UNILA, 2016-08)El portugués brasileño (PB) se considera una lengua de núcleo a la izquierda, como vemos en (1b) frente a (1c). Si bien Zwicky (1985) mantiene que la direccionalidad del núcleo es la misma en la morfología flexiva que ... -
La direccionalidad del núcleo en la gramática de los bilingües inglés – portugués brasileño: la dicotomía sufijos flexivos – sufijos derivativos
(UNILA, 2016-08)El portugués brasileño (PB) se considera una lengua de núcleo a la izquierda, como vemos en (1b) frente a (1c). Si bien Zwicky (1985) mantiene que la direccionalidad del núcleo es la misma en la morfología flexiva que ... -
La direccionalidad del núcleo en la gramática de los bilingües inglés – portugués brasileño: la dicotomía sufijos flexivos – sufijos derivativos
(2016-08)El portugués brasileño (PB) se considera una lengua de núcleo a la izquierda, como vemos en (1b) frente a (1c). Si bien Zwicky (1985) mantiene que la direccionalidad del núcleo es la misma en la morfología flexiva que ... -
La enseñanza de español en la frontera de Brasil: una cuestión de política pública y de política lingüística
(UNILA, 2016-08)Brasil ha incrementado la enseñanza de español a partir de la Ley 11.161/2005 que estableció la obligatoriedad de la oferta de la lengua en el sistema educativo. La diversidad de contextos socioculturales, económicos y ... -
La enseñanza del léxico em las clases de ELE para hablantes del português brasileño: Um análisis comparativo
(2016-08)Es evidente que el avance de la enseñanza del español en Brasil dibuja un objeto digno de estudio y con muchas aristas. Varios factores afectan los resultados: la adecuada programación, la formación de los docentes, la ... -
La forma del pez: dinámicas compositivas de la literatura andina
(Unila, 2016-08)Este trabajo pretende reflexionar sobre las estrategias compositivas que se juegan en la literatura andina. Acusada en varias ocasiones de privilegiar las fórmulas realistas de la narración, esta literatura da lugar, sin ... -
La incidencia de los múltiples valores del pronombre se en materiales didácticos de ELE
(UNILA, 2016-08)En este trabajo se va a observar la amplitud dada al abordaje de los múltiples valores de se en libros didácticos destinados a estudiantes brasileños. Este análisis se guía por dos grandes vectores: por un lado, la ... -
La instrucción procesamiento y la reflexión contrastiva en la didáctica de las oraciones locativas y existenciales a aprendices brasileños de español
(2016-08)Esta comunicación individual tiene por objeto la presentación de los resultados de un estudio experimental llevado a cabo el segundo semestre del 2015 que conforma la investigación de la tesis doctoral denominada “El ... -
La mentira: el polvo del tiempo en Historia de Él de Maruxa Vilalta y La grieta de Sabina Berman
(UNILA, 2016-08)Se reconoce a Rodolfo Usigli como uno de los fundadores del moderno teatro mexicano. El gesticulador (1937) echa las raíces de la dramaturgia en su país. Pero, raros son los estudios que lo articulan con las producciones ... -
La multiliteracidad en el lenguaje de los cómics: una nueva perspectiva para las actividades con ese hipergénero
(2016-08)La sociedad se constituye como un espacio multimodal, donde se construye el sentido por la interpretación de imágenes, sonidos, etc., los cuales, componen un mosaico multisemiótico (DIONISIO; VASCONCELOS, 2013). El ... -
La nieve del Almirante: o cronotopo narrativo de viagem a partir do diário de Maqroll el Gaviero
(UNILA, 2016-08)O objetivo deste artigo é analisar, à luz do conceito de cronotopo formulado por Mikhail Bakhtin, a obra La nieve del Almirante (1986), de Álvaro Mutis. O conceito bakhtiniano fundamenta uma tipologia do romance a partir ... -
La picaresca en la novela paraguaya Abulio, el Inútil
(UNILA, 2016-08)La presente ponencia tiene el objetivo de hacer un análisis de los elementos de la picaresca clásica en la novela Abulio, el inútil, de Irina Ráfols. Por ello, vamos a demostrar como la novela de la escritora se inserta ... -
La representación de la machi en la narrativa de María Rosa Lojo: una lectura de Finisterre y Los amores de Juan de Cuello o las ventajas de ser viuda”
(2016-08)Este artículo ofrece una lectura comparada de dos narrativas históricas de la escritora argentina María Rosa Lojo: la novela Finisterre (2005) y el cuento “Los amores de Juan de Cuello o las ventajas de ser viuda” (2011). ... -
La representación de la violencia y la palabra en la literatura peruana
(Unila, 2016-08)La violencia en la literatura se presenta desde múltiples perspectivas y está directamente relacionada a la problemática del lenguaje, del objeto y del sujeto. A partir del estudio de la obra de José María Arguedas, ... -
La tríada ‘lengualiteraturacultura’ para la formación de hispanistas em Brasil
(2016-08)En esta intervención se discute la relevancia, teórica y práctica, de la triada literaturalenguacultura en la enseñanza de español como lengua extranjera en contexto brasilero (ELEB). La temática cultural en foco es la ... -
La variación linguística en interacciones multiculturales
(2016-08)En la historia del castellano se distinguen tres etapas: el castellano medieval, el castellano moderno, y el contemporáneo. En la época moderna el castellano llega a América y, a pesar de existir una institución que norma ... -
Las sentencias téticas en portugués y español en películas argentinas dobladas en Brasil
(UNILA, 2016-08)Este estudio de corpus paralelo investiga la traducción al portugués brasileño (PB) de sentencias téticas del español en guiones de películas argentinas, con el objetivo de analizar su traducción al PB. Las sentencias ...