Ciudadanía sustantivo femenino y de derechos de mujeres migrantes, refugiadas, titulares de visas humanitarias y apátridas
Carregando...
Data
2024
Autores
Honório, Karen dos Santos
Usaquin, Angélica Moreno.
Marques, Beatriz Rocha
Senatus, Djenika
Peña, Paola Andrea Ramirez
Título da Revista
ISSN da Revista
Título de Volume
Editor
Resumo
Cidadania é um substantivo feminino da língua portuguesa cujo significado diz respeito à participação plena na vida política, social e econômica de um país. Ela envolve o exercício de direitos como o acesso à educação, saúde, aos programas sociais e à justiça. Cada vez mais mulheres de diversas partes do mundo chegam ao Brasil para reconstruir aqui suas vidas e de suas famílias. Tal chegada envolve muitos desafios, que passam desde decifrar a nova língua até habituar-se com costumes completamente diferentes dos que estão familiarizadas. Essa cartilha nasce com o objetivo de apoiar mulheres1 migrantes, refugiadas, portadoras de visto humanitário e apátridas com informações básicas sobre o acesso a direitos no Brasil. Lembramos que toda pessoa migrante, independente de sua condição migratória, documentação ou nacionalidade tem seus direitos garantidos.Ela foi desenvolvida no âmbito do projeto de extensão “Cidadania: substantivo feminino e de direitos de mulheres migrantes, refugiadas, portadoras de visto humanitário e apátridas” da Cátedra Sérgio Vieira de Mello (CSVM-UNILA) desenvolvido na Universidade Federal da Integração Latino-Americana, com o apoio da Pró-Reitoria de Relações Internacionais (PROINT/UNILA), a Secretaria de Ações Afirmativas e Equidade (SECAFE/UNILA) e o Ministério dos Direitos Humanos e da Cidadania. Nas páginas que seguem você vai encontrar informações sobre assistência social, educação, trabalho, saúde e combate à violência contra a mulher no Brasil, as leis que te protegem e os direitos que você possui em cada uma dessas áreas. A Lei de Migração n.13.445/2017 que dispõe sobre os direitos e deveres do migrantes no Brasil, garante a universalidade, indivisibilidade e interdependência dos direitos humanos a todas as pessoas migrantes no país. A Lei 9.474/1197 3versa sobre o instituto do refúgio no país e também assegura o acesso aos direitos e garantias fundamentais. Essa cartilha foi pensada com muito carinho para você, a equipe que a formulou contou com mulheres pesquisadoras migrantes e que também enfrentaram e enfrentam todos os desafios que envolvem mudar de país e construir uma nova vida. Ao longo da cartilha você será guiada pelas nossas personagens (que também são mulheres migrantes) e trocam experiências sobre o dia-a-dia no Brasil e suas vidas. Esperamos que a cartilha possa te ajudar a acessar direitos, cidadania e garantias fundamentais e lembre-se sempre, você não está sozinha!
Resumen
Ciudadanía es un sustantivo femenino en lengua portuguesa cuyo significado se refiere a la plena participación en la vida política, social y económica de un país. Implica el ejercicio de derechos como el acceso a la educación, la sanidad, los programas sociales y la justicia. Cada vez más mujeres de diferentes partes del mundo llegan a Brasil para reconstruir sus vidas y las de sus familias. Esta llegada implica muchos retos, desde descifrar el nuevo idioma hasta adaptarse a costumbres completamente diferentes de las que están familiarizadas. Esta cartilla fue creada con el objetivo de apoyar a las mujeres1 migrantes, refugiadas, titulares de visas humanitarias y apátridas con informaciones básicas sobre el acceso a los derechos en Brasil. Recordamos que toda persona migrante, independientemente de su estatus migratorio, documentación o nacionalidad, tiene sus derechos garantizados. Fue desarrollada como parte del proyecto de extensión “Ciudadanía: sustantivo femenino y de derechos de las mujeres migrantes, refugiadas, titulares de visas humanitarias y. apátridas” de la Cátedra Sérgio Vieira de Mello (CSVM-UNILA) desarrollada en la Universidad Federal de Integración Latinoamericana, con el apoyo del Pro-rector de Relaciones Internacionales (PROINT/UNILA), la Secretaría de Acciones Afirmativas y Equidad ( SECAFE/ UNILA) y el Ministerio de Derechos Humanos y Ciudadanía. En las siguientes páginas encontrarás información sobre asistencia social, educación, trabajo, salud y lucha contra la violencia hacia las mujeres en Brasil, las leyes que te protegen y los derechos que tienes en cada una de estas áreas. La Ley de Migración n.13.445/2017, que establece los derechos y deberes de los migrantes en Brasil, garantiza la universalidad, indivisibilidad e interdependencia de los derechos humanos de todos los migrantes en el país2. La Ley 9.474/11973 se ocupa de la institución del refugio en el país y también garantiza el acceso a los derechos y garantías fundamentales. Esta cartilla se ha diseñado con mucho cariño para ti. El equipo que lo ha elaborado incluye a investigadoras inmigrantes que también se han enfrentado y se enfrentan a todos los retos que supone trasladarse a otro país y construir una nueva vida. A lo largo de la cartilla, te guiarán nuestros personajes (que también son mujeres migrantes) mientras comparten sus experiencias del día a día en Brasil y sus vidas. Esperamos que la cartilla pueda ayudarte a acceder a los derechos fundamentales, la ciudadanía y las garantías, y recuerda siempre: ¡no estás sola!
Abstract
Descrição
Ministério dos Direitos Humanos e da Cidadania
Universidade Federal da Integração Latino-Americana (UNILA)
Pró-reitora de Relações Internacionais (PROINT/UNILA)
Secretaría de Ações Afirmativas e Equidade (SECAFE/UNILA)
Associação des Jeunes Haïtiens en Sciences de la Santé (AJHASS)
Cátedra Sérgio Vieira de Mello (CSVM-UNILA)
Palavras-chave
cidadania, mulheres - migrantes, refugiadas - Brasil, direitos humanos - Brasil, Bruzinga, Marcelo Patrocínio