ListarUNILA | Eventos por tema "Achy Obejas (1956-) - escritora cubana-americana"
Mostrando ítems 1-1 de 1
-
Traduzindo weird english: considerações sobre a tradução de Achy Obejas para The brief wondrous life of Oscar Wao
(UNILA, 2016-08)É possível deixar claro em uma tradução literária para o espanhol que uma determinada palavra ou expressão já estava nessa língua no original em inglês? Como lidar como coloquialismos produzidos em contextos diaspóricos? ...