Relaciones entre Brasil y Paraguay durante los gobiernos de Nicanor Duarte Frutos y Fernando Lugo (2003 – 2012)

Abstract

Las relaciones entre Brasil y Paraguay han crecido vertiginosamente en las últimas décadas, desde la aproximación política-económica que ambos experimentaron a partir de la década del setenta durante el gobierno militar de Alfredo Stroessner en Paraguay, que pautaba la política exterior de la nación en la figura presidencial. Durante los años de la transición democrática, Paraguay aún mantenía esa tradición diplomática diseñada en la dictadura y recién con la llegada al poder del presidente Nicanor Duarte Frutos y más tarde, con su sucesor Fernando Lugo, es que se ve un intento de formulación de una política exterior más autónoma. Desde la perspectiva de la política exterior paraguaya, y con un mayor enfoque en los periodos de gobierno de esos mandatarios, este trabajo analiza los principales temas que aborda la agenda de relaciones paraguayo-brasilera, siendo los mismos el comercio bilateral, la cuestión de los “brasiguayos” y los dilemas en torno al Tratado de Itaipú, prestando especial atención a la renegociación de dicho tratado celebrada durante el gobierno de Fernando Lugo.

As relações entre o Brasil e o Paraguai têm crescido rapidamente nas últimas décadas, a partir da aproximação político-econômica que ambos experimentaram nos anos setenta, durante o governo militar de Alfredo Stroessner no Paraguai, que pautava a política externa da nação na figura presidencial. Durante os anos da transição democrática, o Paraguai ainda mantinha essa tradição diplomática desenhada na ditadura, e só com a chegada ao poder do presidente Nicanor Duarte Frutos e, mais tarde, com o seu sucessor, Fernando Lugo, existe uma tentativa de formular uma política externa mais autônoma. Do ponto de vista da política externa do Paraguai, e com um foco maior sobre os períodos de esses líderes, este trabalho analisa as principais questões abordadas pela agenda das relações paraguaio-brasileira, sendo o comércio bilateral, a questão dos "brasiguaios" e os dilemas em torno ao Tratado de Itaipu, com especial atenção à renegociação do tratado realizado no governo do presidente Fernando Lugo