Buscar
Mostrando ítems 331-340 de 507
Una nueva vida para las postales: Postales negras de Jacqueline Goldberg
(2016-08)
La lectura, las lecturas, mejor dicho, de una selección de postales compradas por el sujeto lírico
durante un viaje a París dan lugar a los poemas que conforman las nueve secciones de Postales
negras (2011) de la poeta ...
Ensaiar a democracia na América Latina: reflexões desde a crítica cultural de Diamela Eltit e Nelly Richards à Transição no Chile
(2016-08)
O trabalho tem por objetivo atualizar os ensaios de Diamela Eltit e Nelly Richards sobre o período
de Transição no Chile pósditadura militar, publicados, respectivamente, em Emergencias – Escritos
sobre Literatura, Arte ...
Análise das representações do Brasil em publicações do periódico espanhol El País
(2016-08)
O estudo objetiva identificar as representações do Brasil em artigos jornalísticos publicados pelo
periódico espanhol El País no ano de 2015. As estratégias textuais, os processos de construção das
imagens e a tradução ...
A indisciplina do verso: voz e escuta em Néstor Perlongher
(2016-08)
Em “Locas, milicos y fuziles” (2011), Cecilia Palmeiro expõe que Néstor Perlongher convoca os
processos dissidentes e antiautoritários nos quais suspende a hierarquia dos gêneros canônicos, a
escrita normalizadora, a ...
A tradução de relatos bruxólicos: uma aproximação entre línguas e culturas
(UNILA, 2016-08)
Nesta comunicação propomos reflexões acerca dos desafios culturais tradutórios encontrados
durante a tradução de relatos bruxólicos recolhidos na Espanha pelo historiador, antropólogo e
folclorista Juan Larrañaga, em ...
O Diario de Djelfa e a tradução do grito
(UNILA, 2016-08)
Esta comunicação propõe uma reflexão sobre a tradução de poesia no contexto da literatura de
testemunho. Seu ponto de partida é um projeto de pesquisa cujo objetivo central é a tradução
comentada para o português do ...
O gênero pastoril e o mundo às avessas na novela exemplar: El Coloquio de los Perros – o episódio dos pastores
(UNILA, 2016-08)
Entre os gêneros narrativos presentes nos séculos XVI e XVII, o pastoril esteve muito em voga
nesse período, juntamente com as novelas de cavalaria. Apresentando um cenário bucólico, em
que a natureza tem o papel ...
O contato linguístico na fronteira entre Brasil e Paraguai
(UNILA, 2016-08)
Este trabalho é um recorte de uma tese de doutoramento que teve como propósito descrever a
língua portuguesa falada na região da fronteira do Brasil com o Paraguai, mais especificamente em
duas localidades do Estado do ...
Rafael Chirbes: como ler a Guerra Civil Espanhola?
(UNILA, 2016-08)
Nos meios de comunicação de massa ou nos eventos acadêmicos, uma pauta constante neste ano é
a Guerra Civil Espanhola, pois a historiografia nos faz remeter ao passado como tempo que se
mede em década, século ou suas ...
Ensino de segunda língua: Uma contribuição para o desenvolvimento da competência interacional na escrita
(UNILA, 2016-08)
O presente estudo visa a uma investigação acerca das dificuldades encontradas por falantes nativos
de espanhol, aprendizes de português como segunda língua, quanto ao processamento textual de
diferentes gêneros textuais, ...