El derecho de habla: visibilidad de voces jóvenes en “El año en que nací”, de Lola Arias
Resumo
En “El año en que nací”, obra teatral de Lola Arias, los personajes reconstruyen sus infancias a la
vez que, a partir de fotos, cartas, ropas y recuerdos borrados, describen la juventud de sus padres,
participantes directos o indirectos de la dictadura chilena (19731990). La obra provoca una
disipación de fronteras entre lo ficcional y lo real, a partir del encuentro entre dos generaciones y
del cruce entre la historia del país y los relatos personales de sus agentes anónimos. La
reconstrucción de una memoria personal y colectiva provoca la creación de imágenes políticas
capaces de cuestionar la historia oficial y personificar las voces que de ella participaron. Entre
discutir/descubrir el pasado y proyectar el futuro, estos jóvenes cobran un lugar propio en ese
proceso de reconstrucción del presente y de su derecho de habla sobre un momento en el que,
aunque no hayan participado directamente, sufren los efectos que permanecen, social o
políticamente en el país, ya que la dictadura dejó ecos de durabilidad. A partir de estas tensiones
propuestas, se objetiva analizar las posibilidades estéticas y políticas de los discursos biográficos,
históricos y generacionales en el teatro actual de Lola Arias