| dc.description.abstract | Con el desarrollo del capitalismo en el mundo colonial/moderno los homogeneizadores proyectos
literarios nacionales abrenespacio para obras de grupos y autores particulares que escriben desde la
realidad rota de una América Latina poscolonial.Las fronteras, además de haberse convertido el
enfoque de diversos estudios, fueron artísticamente abordadas por artistas de distintas
nacionalidades, etnias y (in)habitantes de distintos espacios/tiempos, constituyendo una forma
estética contradictoria y heterogénea que acompaña, más allá de la creatividad artística, los
sobrepuestos diseños enunciativos articulados en el seno de las distintas colonizaciones y
experiencias/vivencias de sus autores. El Poemario Mapurbe. Venganza a Raíz, del escritor
Mapuche David Aniñir (2004), es una de esas obras que nos habla desde el espacio conflictivo que
es el ser mapuche en las periferias de Santiago y trabaja, en su propio texto, esta condición anfíbia
de entrelugar. En este ensayo buscamos identificar, interpretar y analizar algunos procesos de
hibridación/transculturación en la contemporánea obra. Entre los procesos observados, destacamos
el trabajo con el lenguaje, la elección y la organización de temas, cosmovisión y la estructuración de
la obra, comprendidos de manera interdependiente para la articulación creadora de un tercer espacio
discursivo y literario | pt_BR |
