Navegação Congresso Brasileiro de Hispanistas por data do documento
Itens para a visualização no momento 1-20 of 369
-
O romance histórico contemporâneo de mediação – releituras críticas do passado pela ficção atual
(2016-08)As releituras da história pela ficção marcaram fortemente os períodos do boom e do pósbom da literatura latinoamericana, com produções desconstrucionistas do discurso hegemônico que silenciou as vozes dos colonizados. ... -
Geografías afectivas, cuerpos fronterizos: (in)movilidades en La Jaula de Oro
(UNILA, 2016-08)El presente trabajo se propone analizar la película La Jaula de Oro (2013) del director Diego QuemadaDíez. La película nos muestra la trayectoria de los jóvenes Sara, Juan, Samuel y del indio de etnia tzotzil Chauk, que ... -
Ruínas de Kassel: colapso e recuperação na escrita de Enrique VilaMatas
(UNILA, 2016-08)É primeira vista, a ruína é como um alienígena, cercada pela crueldade do presente, por uma expectativa descabida do futuro e pela melancolia constante que atravessa toda enunciação antes impossível de ser contemplada. ... -
Cervantes por Ernani Ssó: Os bastidores da última tradução brasileira do Quixote
(UNILA, 2016-08)Para bem compreender a recepção do Quixote no Brasil, devemos nos deter em primeiro lugar às traduções integrais publicadas no país. Existem hoje cinco traduções brasileiras, duas delas feitas no século XX. No início ... -
O novo romance histórico contemporâneo e a representação imagética do americano na obra de Arturo Uslar Pietri
(2016-08)Este trabalho, como parte de uma pesquisa doutoral, discute a formação das identidades hispano- americanas – mestiças, heterogêneas, porém, com características políticas e históricoculturais afins – tendo como base o ... -
Actitudes lingüísticas en el portugués uruguayo: marcas de una identidad
(UNILA, 2016-08)El contacto lingüístico entre el español (E) y el portugués brasileño (PB) en la región fronteriza BrasilUruguay ha producido una variedad conocida popularmente como “portuñol” o portugués uruguayo (PU). Estas variedades ... -
“A todos nos ha tocado vivir la crueldad de este tiempo”. Da esfera íntima à histórica, a voz do poeta partilhada
(UNILA, 2016-08)Em dezembro de 1958, quando ainda residia na Argentina, Rafael Alberti recebe uma carta anônima escrita desde uma prisão na Espanha. A missiva é publicada em 1976 na edição da revista Litoral dedicada a textos sobre a ... -
O Gênero notícia e o ensino de espanhol sob uma perspectiva discursiva
(UNILA, 2016-08)Esta comunicação é um relato de uma experiência que é fruto de um trabalho realizado há, pelo menos um ano, pelos docentes de espanhol língua estrangeira (E/LE) do IFRJ e tem como objetivo apresentar uma proposta de ... -
La direccionalidad del núcleo en la gramática de los bilingües inglés – portugués brasileño: la dicotomía sufijos flexivos – sufijos derivativos
(UNILA, 2016-08)El portugués brasileño (PB) se considera una lengua de núcleo a la izquierda, como vemos en (1b) frente a (1c). Si bien Zwicky (1985) mantiene que la direccionalidad del núcleo es la misma en la morfología flexiva que ... -
A barbárie pela voz do narrador infantil em “Feras de lugar nenhum” e “Fiesta en la Madriguera”
(2016-08)A cena pública está saturada de violência. Sua presença arrasadora percorre noticiários, telas de cinema, programas de televisão, letras de música e páginas de romances. Tendo por base a leitura de Feras de lugar nenhum, ... -
Estratégias de realização do objeto direto na gramática do espanhol de Valência
(UNILA, 2016-08)Esse trabalho tem como objetivo investigar os tipos de estratégias de relativização do objeto direto na gramática do espanhol de Valência levando em conta os traços de especificidade, definitude e animacidade. Simões ... -
Escribir el yo y escribir el otro: experiencias de biografías y autobiografías en Hispanoamérica colonial
(2016-08)En esta ponencia, me propongo a analizar un conjunto de cuatro obras (las autobiografías de Úrsula Suarez, de Catalina de Euraso y de Francisco Manzano y el ensayo histórico biográfico de Vicuña Mackenna sobre Catalina ... -
La direccionalidad del núcleo en la gramática de los bilingües inglés – portugués brasileño: la dicotomía sufijos flexivos – sufijos derivativos
(UNILA, 2016-08)El portugués brasileño (PB) se considera una lengua de núcleo a la izquierda, como vemos en (1b) frente a (1c). Si bien Zwicky (1985) mantiene que la direccionalidad del núcleo es la misma en la morfología flexiva que ... -
A encruzilhada das relativas não estândar entre o espanhol (E) e português brasileiro (PB) e seus efeitos sobre a aprendizagem de ELE por brasileiros
(UNILA, 2016-08)Ainda que a formação das construções relativas seja semelhante no espanhol (E) e no português brasileiro (PB), o uso das relativas restritivas não estândar parece ser diferente. No E, por um lado, é bastante comum a ... -
Macchu Picchu, a cidade “revelada”
(2016-08)A cidade perdida dos Incas é o itinerário desse estudo breve sobre as ruínas do império andino. Neste espaço, buscamos refletir sobre o papel destas edificações para o imaginário local, bem como o que sinalizaria o desejo ... -
Que retratos da América Latina Gabriel García Márquez nos traz em seus textos publicados na imprensa? Literatura, jornalismo e memória
(2016-08)Na obra do escritor Gabriel García Márquez, o jornalismo ocupa um espaço significativo, uma vez que parte de sua trajetória foi compartilhada entre a literatura e os textos publicados na imprensa. Nessa produção jornalística, ... -
Pienso, luego escribo: el armado de materiales didácticos bajo perspectivas interculturales
(2016-08)Este trabajo tiene como objetivo mostrar la vinculación en educación superior de los países del MERCOSUR en los procesos de integración latinoamericana a través de las lenguas como guías simbólicas de la cultura. Tomando ... -
A soberania da natureza na contística de Horacio Quiroga: diálogos entre teoria e ensino de literatura nas aulas de espanhol como língua adicional no Brasil
(2016-08)Este trabalho propõe um estudo da contística do escritor uruguaio Horacio Quiroga, visando observar a soberania das forças da natureza na constituição dos personagens, levando em conta o espaço dos fatos narrados. Tal ... -
Os encaixes de dois mundos: modernidade, diversidade e cultura em Josefina Plá
(2016-08)Nossa proposta de comunicação visa uma exploração de aspectos da modernidade, diversidade e cultura no ensaio Ñanduti: encrucijada de dos mundos, de Josefina Plá. Por modernidade, para Octavio Paz ao longo de sua obra, ... -
Historia de la Implantación de la Enseñanza de Español en Pernambuco
(UNILA, 2016-08)El objetivo principal consiste en mostrar la génesis de la implantación de la enseñanza de español en el Estado de Pernambuco, para poder explicar en qué lugares físicos y sociales se ha ido extendiendo, y para poder ...