A atual cena Latino-Americana para além dos grandes eixos geográficos

Abstract

O presente artigo busca mostrar o resultado do projeto A Atual Cena Latino-Americana Para Além Dos Grandes Eixos Geográficos. Uma pesquisa feita a partir do levantamento bibliográfico, das entrevistas e da participação en eventos referentes à area de manifestações cênicas. A partir do trabalho realizado pretendemos mostrar a relação entre o espetáculo e o contexto social e político, a influência histórica na criação de cenas de origen não centro-capitalistas, e as novas propostas de encenação e de dramatização. Com a finalidade de gerar um intercâmbio de informações e conhecimentos de diversos pesquisadores e diretores Latino-Americanos, expondremos algumas características da atualidade artística em algumas regiões, e como surgiram estas novas propostas cênicas.

This article seeks to show the result of the project The Current Latin American Scene Beyond The Main Geographical Axes. An investigation made from the bibliographic survey, theinterviews and the participation in events related to the area of scenic manifestations. Based on the work we have done, we intend to show the relationship between the show and the social and political context, the historical influenceon the creation of scenes by non-capitalistauthors, and the new proposals of staging and dramatization. With the purpose of generating an exchange of information and knowledge of various Latin American researchers and directors, we will present some characteristics of the artistic present in some regions, and how these new scenic proposals arose.

El presente artículo busca mostrar el resultado del proyecto La Actual Escena Latinoamericana Más Allá De Los Grandes Centros Geográficos. Una investigación hecha a partir del levantamiento bibliográfico, de las entrevistas y de la participación en eventos referentes al área de manifestaciones escénicas. A partir del trabajo realizado pretendemos mostrar la relación entre el espectáculo y el contexto social y político, la influencia histórica en la creación de escenas de origen no centro-capitalistas, y las nuevas propuestas de escenificación y de dramatización. Con la finalidad de generar un intercambio de informaciones y conocimentos de diversos investigadores y directores Latinoamericanos, expondremos algunas características de la actualidad artística en algunas regiones, y cómo surgieron estas nuevas propuestas de escenificación.