Navegação UNILA | Eventos por autor "Souza, Lívia Santos de"
Itens para a visualização no momento 1-2 of 2
-
Palavras são pontes! a literatura como mediação cultural: a obra de Junot Diaz
Maria Junior, Paulo Rogério (Associação Nacional de Pesquisa na Graduação em Letras - ANPGL, 2017-08-23)Pensar o âmbito cultural de qualquer território requer pinceladas milimétricas e traços cautelosos, principalmente nos tempos de hoje. Os choques culturais causados pelas diásporas resultam em diversas problemáticas: ... -
Traduzindo weird english: considerações sobre a tradução de Achy Obejas para The brief wondrous life of Oscar Wao
Souza, Lívia Santos de (UNILA, 2016-08)É possível deixar claro em uma tradução literária para o espanhol que uma determinada palavra ou expressão já estava nessa língua no original em inglês? Como lidar como coloquialismos produzidos em contextos diaspóricos? ...