| dc.description.abstract | En el contexto de las cuestiones contemporáneas sobre oralidad/escritura (Walter Ong), la memoria
y la lengua literaria indagamos por el sentido de la presencia de lo inactual inscripto en el lenguaje
de algunas obras de la literatura argentina reciente. Aspiramos a entender modos diversos de
provocar una cierta “inadecuación” del lenguaje que retoma el gesto experimental que ambicionó
crear por la literatura una lengua propia en el interior de la lengua común, jugando con registros y
tradiciones escritas y orales. Proponemos un recorrido que, partiendo del cuento “Las actas del
juicio” (1968), mencionado en Los Diarios de Emilio Renzi (2015) como un trabajo de
experimentación con una “oralidad arcaica”, pasa por los evidentes anacronismos rurales de la
novela Blanco nocturno (2009), de Ricardo Piglia (1940) para arribar, por último, a la “lengua
inactual” del joven novelista y traductor Alejandro García Schnetzer en las narrativas Requena
(2008), Andrade (2012) y Quiroga (2015). Pensar propuestas estéticas que insisten en lo inactual, en
el desgaste y en las ruinas de lo moderno, al modo de García Schnetzer, convida también a
considerar las perspectivas de Andreas Huyssen sobre las memorias imaginadas y en lo anacrónico
como propio de lo contemporáneo (Agamben). Recordar significa en las obras estudiadas, traer a la
memoria fragmentos de otras obras, contrastarlas entre sí, incluir en el presente expresiones del
pasado, insertarlas en nuevas series hasta provocar el disparate y la distancia irónica. Sin embargo,
en la construcción de lenguas literarias tan particulares no se niegan las cuestiones éticas, políticas e
históricas. Por el contrario, se produce una abertura en las narrativas para la emergencia de la
memoria histórica | pt_BR |
