Teoría verbal de Andrés Bello: aplicación a datos en pretérito imperfecto de subjuntivo

Abstract

El objetivo de esa ponencia es aplicar la teoría temporal de Andrés Bello, expuesta en un artículo sobre semántica temporal Análisis ideológico de los tiempos de la conjugación castellana (1979 [1810]) y reproducida con reformulaciones en la Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos (1988 [1847]) , a datos del portugués del habla de Florianópolis – Santa Catarina, recolectados del corpus del VARSUL (Variação Linguística Urbana da Região Sul). Seleccionamos para tal el empleo del pretérito imperfecto de subjuntivo (formas en – sse), recopilados por Angela Back en su tesis sociovariacionista de 2008 para la definición temporal de algunos usos en subordinada substantiva, clasificados como “subjuntivo común”. Encontramos también datos de “subjuntivo hipotético” en oraciones condicionales y otros de negación implícita, definidos como valores metafóricos por sus desvíos a la teoría. Esas categorías creadas por Bello en el siglo XIX se demuestran en ejemplos del portugués hablado en Florianópolis en el siglo XXI.