Mediaciones Poéticas Interculturales en Torno a Exercícios de Ser Criança, de Manoel de Barros
Data
2021
Autores
Chamorro Jara, Rocio Arasy
Título da Revista
ISSN da Revista
Título de Volume
Editor
Resumo
El presente trabajo discute procesos de mediación poética dirigidas a la infancia a través de actividades lúdicas. A partir de una revisión bibliográfica sobre las articulaciones entre aprendizaje y literatura, analizamos la relación entre infancia y poesía, tomando al ludismo como elemento clave para mediaciones poéticas pensadas para niños, y traemos a colación tres posibilidades de actividades lúdicas inspiradas en juegos y experiencias recopiladas por diversos educadores. En términos de mediación intercultural en espacios latinoamericanos, buscamos en la obra del poeta Manoel de Barros elementos para invitar a los niños al encuentro con la poesía y con los pueblos y culturas del continente. Para llegar a nuestro propósito, distinguimos aspectos fundamentales de la obra del poeta Manoel de Barros estudiados por la crítica: el pensamiento infantil, los juegos de palabras y los inutensilios lúdicos. Considerando esos aspectos en en proyecto poético de Barros, seleccionamos dos poemas del libro Exercícios de ser criança (“O menino que carregava água na peneira” y “A menina avoada”) para su traducción al español, a fin de ofrecer un material que sirva a potenciales lectores hispanohablantes para actividades de mediación poética.
Descrição
Trabalho de Conclusão de Curso apresentado ao Instituto Latino-Americano de Arte, Cultura e História da Universidade Federal da Integração Latino-Americana, como requisito parcial à obtenção do título de Bacharel em Letras – Artes e Mediação Cultural.
Palavras-chave
mediación poética; ludismo; infancia; Manoel de Barros., Mediação poética; Ludismo; Infancia; Manoel de Barros.
Citação
CHAMORRO JARA, Rocio Arasy. Mediaciones poéticas interculturales en torno a Exercícios de ser criança, de Manoel de Barros. 2021. 48 páginas. Trabajo de Conclusión de Curso (Bacharelado em Letras Artes e Mediação Cultural). Universidade Federal da Integração Latino-Americana, Foz do Iguaçu, 2021.