Soriano Garcia, Luis CarlosPolachini Marin, EstevanVelasquez Cajamarca, John AlexanderFlores Sanchez, Jose Alfonso2025-03-262025-03-262025https://dspace.unila.edu.br/handle/123456789/8976Trabalho de Conclusão de Curso apresentado ao Instituto Latino-Americano de Arte, Cultura e História da Universidade Federal da Integração Latino-Americana, como requisito parcial à obtenção do título de Bacharel em Cinema e Audiovisual.Este projeto final de conclusão de curso narra o processo de realização do curta-metragem ficcional Trazpasar, que utiliza os elementos da violência xenofóbica contra falantes de espanhol e que usa imagem, cor, edição e som para se relacionar com uma realidade social na América Latina na construção narrativa geral do enredo, usando-o, assim, como um dispositivo para narrar as formas de rejeição violenta de estrangeiros e o processo pessoal de vivenciá-la a partir da perspectiva da vítima da violência. Apresentamos em duas partes as questões que acompanharam a realização do curta-metragem desde sua idealização até sua conclusão. A primeira parte contém as bases teóricas que auxiliaram o processo de concepção da produção dentro do universo ficcional como reflexo de uma realidade atual, um texto construído durante o TCC II. Na segunda parte, construímos a narrativa que se apresenta como uma espécie de relato da produção geral do filme, descrevendo cada etapa da produção dentro das áreas defendidas: direção, fotografia, edição e produção. Resumen Ese trabajo de conclusión de curso narra el proceso de realización del cortometraje ficcional Trazpasar, que utiliza los elementos de la violencia xenofóbica hacia los hispanohablantes y que aborda a través de la imagen, el color, el montaje y el sonido una relación con una realidad social de Latinoamérica en la construcción narrativa general de la trama y de esa forma usarlo como dispositivo para narrar las formas de rechazo violento hacia los extranjeros y el proceso personal de vivencia en la perspectiva del violentado. Presentamos en dos partes los asuntos que acompañaron la elaboración del cortometraje desde su idealización hasta su conclusión. En la primera se encuentran las bases teóricas que auxiliaron el proceso de concepción de la producción dentro del universo ficcional como reflejo de una realidad actual, texto construido durante el TCC II. Ya, en la segunda parte, construimos la relatoría que se presenta como una especie de relato de la producción general de la película, describiendo cada etapa de la realización dentro de las áreas defendidas: dirección, fotografía, montaje y producción.esopenAccesscurta-metragemficçãoviolênciaxenofobia