Cosentino, GastónDominici Santos, Sol Marita Mishyx2023-11-142023-11-142023https://dspace.unila.edu.br/handle/123456789/7727Trabalho de Conclusão de Curso apresentado ao Instituto Latino-Americano de Arte, Cultura e História da Universidade Federal da Integração Latino-Americana, como requisito parcial à obtenção do título de Bacharel em Letras – Artes e Mediação Cultural.O presente memorial descritivo faz parte do podcast: "ponte das transvessias: transmasculinidades no curso do tempo", apresentado como trabalho prático de conclusão de curso em Letras, Artes y Mediação Cultural. O texto funciona como uma deriva teórica e prática da pesquisa iniciada pelo docente Sereno S. F. Repolês que visa difundir parte destas reflexões através das redes virtuais, criando um "ciberespaço" de habla y escuta através desse formato de áudio. O desejo aqui é explicitar um pouco dos caminhos práticos y pessoais percorridos para que isso fosse possível. A partir de um aporte monetário vindo por meio de um edital se tornou viável desenvolver um projeto coletivo em uma equipe horizontal y transcentrada. Estivemos conversando com 6 pessoas transmasculinas com mais de 45 anos da região metropolitana de São Paulo, mapeadas por la pesquisa etnográfica, para la construcción de 4 episódios de aproximadamente 45 minutos cada. Sin la pretensión de resolver o responder as questões envolvidas às transmasculinidades ou à cultura kuir de forma mais ampla, charlamos sobre vários temas enfocando principalmente en aspectos involucrados a lxs corpxs trans dentro da nossa cultura cisheteronormativa y as intersecções entre a saúde y el tiempo que se desdobram por estxs cuerpxs. Finalmente, destacamos que el lenguaje inclusivo está incorporado al texto de este trabajo, además de la elección en transicionar y transitar por los idiomas português, español, portuñol, espagués, entre otros, buscando una tentativa de expresión disidente que transborda dx cuerpx y se manifiesta también en la escrita como una propuesta interruqtiva, desde la perspectiva de val flores: “[...] un deseo de molestar todo universo jerárquico de creencias. inversión de la mirada, giro del habla.”otheropenAccessmediação cultural; transmasculinidades; envelhecimento; gênero; kuirmasterThesis