"Senhores do Orvalho" na Bagagem: a Literatura nas Experiências de Haitianos no Brasil

Abstract

Esta pesquisa tem por objetivo compreender a relação da comunidade haitiana em mobilidade no Brasil com a obra literária “Senhores do Orvalho” (1944), escrita pelo político, escritor e pesquisador haitiano Jacques Roumain, estabelecendo a relevância identitária da obra em relação aos elementos culturais e políticos do Haiti para sujeitos atualmente em condição de diáspora. Para alcançar estes objetivos, realizo entrevistas e utilizo a metodologia de História Oral com oito haitianos/as que vivem em diferentes lugares do Brasil, e parto das informações relatadas dos entrevistados para refletir sobre os elementos históricos, sociais, políticos e identitários que a obra possui para a comunidade haitiana. Utilizo como ferramenta metodológica a atitude interdisciplinar e me dedico ao referencial bibliográfico produzido por intelectuais caribenhos e latino-americanos, que abrangem da melhor forma o universo que me proponho a analisar e refletir. Os principais resultados da pesquisa demonstram como a historicidade e as disputas coloniais estão representadas no universo literário - escrito e oral – haitiano. Nesse sentido, a obra “Senhores do Orvalho” carrega uma expressão importante tanto sobre a identidade revolucionária haitiana quanto em relação à comunidade imaginada que se pretende para o país. Para os sujeitos em mobilidade, o enredo e potência da obra e do personagem principal, Manuel, são uma forma de estar próximos à realidade diária do Haiti, mas também integram um projeto de transformação que cada sujeito haitiano carrega, como sonho de melhorar e transformar a realidade ao seu redor e como plano de melhorar o Haiti. A literatura aparece como uma forma de relação direta com a história, identidade e ancestralidade do Haiti, uma ligação com a potência da Revolução que ocorreu no país e media os planos de futuro da nação. A pesquisa busca contribuir com um projeto de valorização da produção intelectual, cultural e literária haitiana proporcionando produção sobre esta área no Brasil, além de propor novos olhares sobre o espaço da literatura no cenário haitiano, da multiplicidade e beleza da literatura caribenha e do espaço destas na diáspora.