Browsing TCC - Letras - Artes e Mediação Cultural by Title
Now showing items 16-35 of 35
-
Ferias internacionales del libro: un acercamiento a las políticas culturales y políticas de traducción al interior de estos eventos
(2015)En América Latina, durante las últimas décadas, se ha visto en incremento el interés de Brasil por conocer culturalmente a los demás países que integran la región, y viceversa, interés que no se manifestaba concretamente ... -
Funcionamiento y aplicación del discurso en Puerto Iguazú y Foz do Iguaçu: lengua y comercio
(2016-12)Esta monografía intenta situarse entre dos lenguas el español y el portugués, como para así entender sus usos y articulaciones en el medio en que se despliegan, el comercio de ambas ciudades, Puerto Iguazú y Foz do Iguaçu. ... -
Heteronormativade no ensino de Português e Espanhol LE na fronteira Brasil-Argentina: um estudo contrastivo a partir de manuais e aulas de línguas em escolas públicas
(2017-08-03)Neste trabalho, analiso manuais didáticos de ensino de português e espanhol língua estrangeira, usados em escolas públicas na fronteira entre Puerto Iguazú (ARG) e Foz do Iguaçu (BRA) refletindo se são eles heteronormativos ... -
O imaginário sobre a tríplice fronteira em discursos turísticos de cunho publicitário e propagandístico.
(2015)Este trabalho tem como objetivo analisar a imagem criada da tríplice fronteira (Puerto Iguazú – Argentina, Ciudad del Este – Paraguai e Foz do Iguaçu – Brasil) a partir do discurso turístico em publicidades e propagandas ... -
Machado de Assis em HQ: uma proposta de tradução intersemiótica de 'A Cartomante'
(2016)Machado de Assis em HQ: uma proposta de tradução intersemiótica de 'A Cartomante' -
Mediación artística: una mirada a partir del cuerpo.
(2017-12-20)Este trabajo es el fruto de reflexiones y experiencias que han ido surgiendo a lo largo de más de cuatro años de participación en algunas manifestaciones artísticas que tienen al cuerpo como principal actor. De esta forma, ... -
Mediación Cultural en prácticas de redacción y lectura crítica de noticias para jóvenes-adolescentes
(2019-05-31)Este trabajo de conclusión de curso es un proyecto teórico-metodológico que desarrolló cinco sesiones de, mediación cultural en prácticas de redacción y lectura de noticias con 120 jóvenes-adolescentes en dos instituciones ... -
Mediação Cultural: literatura infantil e música a interculturalidade através da Contação de Histórias nas Escolas
(2017)Este trabalho tem o propósito de realizar uma pesquisa em cinco escolas municipais de Nível Fundamental I, que recebem estudantes imigrantes, sendo três localizadas na cidade de Medianeira (PR) e duas em Foz do Iguaçu ... -
O muro como elemento de mediação cultural do grafiti e a pichação em Foz do Iguaçu.
(2015)O presente trabalho de pesquisa tem como objetivo a compreensão do muro como espaço físico de mediação para o desenvolvimento do Grafite e a Pichação em Foz do Iguaçu. A metodologia se dividiu em duas áreas de trabalho ... -
Oratura e Transculturação em Los Ríos Profundos (1958), de José María Arguedas.
(2014)O termo “oratura”, segundo Mendizábal (2012), corresponde a uma forma de comunicação de natureza oral e ritual. A oratura é característica de segmentos à margem da sociedade: comunidades tradicionais tais como as comunidades ... -
Paradoxo da Vida Nua: ensaio para a desconstrução do corpo feminino na fotoperformance
(2017-12-14)Este trabalho de carácter autobiográfico em fotoperformance, pretende suscitar reflexões acerca do conceito “feminino”, partindo do meu corpo como um espaço simbólico, onde se inscreve a problemática social de gênero. Os ... -
A poética da ira: uma montagem cênica a partir da obra de Oswaldo Guayasamín
(2015)Este trabalho de conclusão de curso atuará como proposta prática no uso das ferramentas conceituais e artísticas da performance na construção de uma montagem cênica, desenvolvida a partir da poética do pintor e escultor ... -
Portunhol: Códigos Línguísticos Mesclados na Publicidade da Fronteira Brasil-Paraguai
(2015-11-27)Este trabalho tem como objetivo principal apresentar os códigos linguísticos, presentes na língua de fronteira denominada Portunhol (mistura do Português e do Espanhol), a partir do contato que há entre ambas na região ... -
Sor Juana Inês de La Cruz e a condição feminina na América Latina: texto, contexto e hipertexto.
(2014)O feminismo busca repensar os gêneros, apagar a ideia de superioridade masculina e inferioridade feminina, quebrar barreiras construídas pela sociedade. Em pleno século XVII, a freira e poeta Sor Juana Inês de la Cruz, em ... -
Tensões entre o espaço escolar e a mediação de leitura literária: experiências de uma mediadora
(2019)O objetivo principal deste trabalho é relatar e refletir sobre o processo de mediação de leitura literária realizado na biblioteca do Colégio Estadual Professor Paulo Freire, localizado no bairro Vila C Nova, em Foz do ... -
Técnicas do Teatro do Oprimido aplicadas em escolas da região oeste do Paraná que possam servir como suporte na formação de sujeitos sociais atuantes na defesa por direitos e cidadania
(2019)O objeto de estudo deste trabalho é a aplicação experimental de técnicas cênicas propostas pelo dramaturgo, diretor e pesquisador teatral Augusto Boal, conhecidas em sua totalidade por “Teatro do Oprimido”, em escolas ... -
A Tradução como Mediação Cultural em Rise of the Tomb Raider
(2018-10-22)Através da análise da versão em português brasileiro do jogo para videogames Rise of the Tomb Raider (2015, Crystal Dynamics/Square Enix), este trabalho busca compreender o papel da tradução nos videogames enquanto mediação ... -
Traduzir ficções de fã: uma análise comparativa do caso inglês-português e inglês-espanhol
(2019-12-13)Este trabajo de conclusión de curso propone explorar los procesos de (re)escritura, publicación y traducción existentes en el género literario digital fanfiction, en el marco de la modernidad líquida. El objeto de estudio ... -
V de Vedetta: intermerdialidad e Imaginario
(2015-12-08)Las sociedades de la información presuponen una constante comunicación y reproducción de conocimiento a través de los medios masivos. Ni las comunidades latinoamericanas, ni las dinámicas del arte son ajenas a ello. En ... -
Waman Puma de Ayala: Genealogía de la decolonización de la imagen
(2018-12)La siguiente investigación presenta tres capítulos en los que se narra, en primer lugar, los datos biográficos del cronista y artista Waman Puma de Ayala, así como la historia del manuscrito “Nueva corónica y buen gobierno”, ...