Mulheres fronteiriças: um olhar a partir de trabalhadoras de Ciudad del Este e Foz do Iguaçu

Abstract

Este trabalho discute a mobilidade de trabalhadoras que utilizam a fronteira como estratégia de sobrevivência nas cidades de Ciudad del Este - Paraguai e Foz do Iguaçu - Brasil. Para a discussão, colocaremos observações e resultados de entrevistas que realizamos durante pesquisas de campo com mulheres que trabalham como vendedoras ambulantes e com mulheres que são proprietárias de almacenes (pequenas mercearias) no Paraguai. Essas mulheres atravessam os limites nacionais para realizarem suas compras e suas vendas, uma vez que, as diferenças de câmbio, a variedade de produtos, e outros elementos que encontram nos países vizinhos, permitem maior rendimento e maior dinamicidade aos seus negócios. Nesse sentido, o objetivo é refletir a importância da fronteira para a manutenção dessas mulheres e de como seus trabalhos e mobilidades possibilitam a construção de suas identidades, sociabilidades, convivência familiar, e experiência urbana.

Este trabajo discute la movilidad de trabajadoras que utilizan la frontera como estrategia de sobrevivencia en las ciudades de Ciudad del Este Paraguay y Foz do Iguaçu – Brasil. Para la discusión, pondremos observaciones y resultados de entrevistas que realizamos durante pesquisas de campo con mujeres que trabajan como vendedoras ambulantes y con mujeres que son propietarias de almacenes en Paraguay. Esas mujeres atraviesan los limites nacionales para realizar sus compras y sus ventas, una vez que, las diferencias de cambio, la variedad de productos, y otros elementos que encuentran en los países vecinos, permiten mayor rendimiento y mayor dinamicidad a sus negocios. En ese sentido, el objetivo es reflexionar sobre la importancia de la frontera para la manutención de esas mujeres y de cómo sus trabajos y movilidades posibilitan la construcción de sus identidades, sociabilidades, convivencia familiar, y experiencia urbana