Sor Juana Inês de La Cruz e a condição feminina na América Latina: texto, contexto e hipertexto.

Abstract

O feminismo busca repensar os gêneros, apagar a ideia de superioridade masculina e inferioridade feminina, quebrar barreiras construídas pela sociedade. Em pleno século XVII, a freira e poeta Sor Juana Inês de la Cruz, em tempos de Inquisição e estética barroca, amealhou o respeito de grande parte da sociedade mexicana, por meio de uma obra questionadora e profundamente feminista. A autora deixou para a humanidade um acervo de poesias, sonetos, peças teatrais entre vários outros escritos que, por meio de um panorama sobre a condição da mulher, denunciam a socidade patriarcal e machista. Por meio de uma leitura inédita de um soneto de Sor Juana, busca-se analisar as figuras de linguagem da estética barroca que permitiram à freira sobreviver à perseguição da Igreja e da Inquisição, que condenava à fogueira todos que não se enquadrassem em suas regras.

Feminism aims to rethink genders, dissolve the idea of man/superior and woman/inferior, and to break down barriers imposed by society. And that ́s what the nun and poet Sor Juana Inés de La Cruz did, she who lived in the 17 th Century, in times of Inquisition and Baroque aesthetic. And despite of being punished by Inquisition, she gained the respect of the Mexican society in its majority, leaving humanity a collection of poems, sonnets, theater plays, among others. Through an overview about woman ́s condition, we can infer that nothing came easily in her life. Being judged since the beginning as less than men, being the first woman made of a man ́s rib so that she could bend to him. Through a comparative reading of a Sor Juana ́s sonnet “Que contiene una fantasia contenta con amor decente”, better known as “Detente”, we try to find speech figures which characterized the “Baroque Style”, a time in which Inquisition ruled, judged and condemned the ones who didn ́t apply to its rules.