SIADL - Artigos científicos
http://dspace.unila.edu.br/123456789/3590
2024-03-29T11:09:50ZÁlbum de fotos: do Seminário Ibero-americano da Diversidade Linguística
http://dspace.unila.edu.br/123456789/3622
Álbum de fotos: do Seminário Ibero-americano da Diversidade Linguística
Garcia, Marcus Vinícius Carvalho
Ábum de fotos do Seminário Ibero-americano da DiversidadeLinguística
Esta publicação contém uma coletânea de textos produzidos pelos participantes do Seminário Ibero-Americano da Diversidade Linguística, que aconteceu em Foz do Iguaçu,
Paraná, de 17 a 20 de novembro de 2014. O evento foi organizado pelo Departamento do Patrimônio Imaterial do Iphan e pela Diretoria de Relações Internacionais do Ministério da Cultura. Contou com a parceria e apoio da Universidade de Integração Latino-Americana (Unila), da Itaipu Binacional e da Secretaria Geral Ibero-americana (Segib)
2014-11-01T00:00:00ZLeitorado na República Dominicana
http://dspace.unila.edu.br/123456789/3621
Leitorado na República Dominicana
Grando, Cristiane
O Brasil visto com o olhar do nativo no exterior, durante
cinco anos de Leitorado na República Dominicana seguidos de um ano
no país, quando traduzi ao espanhol leis brasileiras e um livro de História
do Brasil. Professora de Língua Portuguesa e Cultura Brasileira na
Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) e diretora-fundadora
do Centro Cultural Brasil-República Dominicana, pretendo compartilhar
desde as experiências do processo seletivo dos candidatos ao Leitorado às
experiências educativas e culturais vividas na ilha “La Hispaniola”, tanto no
lado dominicano quanto no haitiano; no Haiti, lecionei Literatura Brasileira
durante uma semana. Além de ministrar aulas de Português Língua Adicional,
realizei inúmeras traduções de literatura brasileira e ibero-americana,
produzi eventos culturais vinculados à Embaixada do Brasil, com destaque
à participação na Feria Internacional del Libro de Santo Domingo dedicada
ao Brasil em 2009, numa parceria MinC-MRE/Itamaraty
Esta publicação contém uma coletânea de textos produzidos pelos participantes do Seminário Ibero-Americano da Diversidade Linguística, que aconteceu em Foz do Iguaçu, Paraná, de 17 a 20 de novembro de 2014. O evento foi organizado pelo Departamento do Patrimônio Imaterial do Iphan e pela Diretoria de Relações Internacionais do Ministério da Cultura. Contou com a parceria e apoio da Universidade de Integração Latino-Americana (Unila), da Itaipu Binacional e da Secretaria Geral Ibero-americana (Segib) - Fórum Línguas, Culturas e Sociedades
2014-11-01T00:00:00ZA Literatura e suas Fronteiras: políticas da tradução em Feiras Internacionais do Livro Andinas
http://dspace.unila.edu.br/123456789/3620
A Literatura e suas Fronteiras: políticas da tradução em Feiras Internacionais do Livro Andinas
Cota, Débora
O trabalho discute os trânsitos da literatura brasileira e andina
para além de suas fronteiras políticas/geográficas, ou seja, sua circulação
nas Feiras Internacionais de Livro destas regiões. A partir da observação
das políticas das feiras internacionais de livro voltadas para a área literária
evidencia-se a importância e a complexidade das políticas editoriais e de
tradução como forma de garantir a participação de autores brasileiros em
feiras andinas ou a participação do Brasil como país convidado de honra
nestas feiras. A discussão é fruto do projeto de iniciação científica “Conta-
tos Brasil/Andes: os eventos literários e culturais” desenvolvido na Univer-
sidade Federal da Integração Latino-americana (UNILA)
Esta publicação contém uma coletânea de textos produzidos pelos participantes do Seminário Ibero-Americano da Diversidade Linguística, que aconteceu em Foz do Iguaçu, Paraná, de 17 a 20 de novembro de 2014. O evento foi organizado pelo Departamento do Patrimônio Imaterial do Iphan e pela Diretoria de Relações Internacionais do Ministério da Cultura. Contou com a parceria e apoio da Universidade de Integração Latino-Americana (Unila), da Itaipu Binacional e da Secretaria Geral Ibero-americana (Segib) - Fórum Línguas, Culturas e Sociedades
2014-11-01T00:00:00ZConflitos linguísticos em zonas fronteiriças: diagnóstico das atitudes linguísticas e do perfil sociolinguístico dos estudantes de uma escola de Foz do Iguaçu
http://dspace.unila.edu.br/123456789/3619
Conflitos linguísticos em zonas fronteiriças: diagnóstico das atitudes linguísticas e do perfil sociolinguístico dos estudantes de uma escola de Foz do Iguaçu
Carvalhal, Tatiana Pereira
Este trabalho consiste em um diagnóstico sociolinguístico dos
estudantes de uma escola situada no bairro de Santa Rita do município de
Foz do Iguaçu (Brasil) que se integrou, em 2014, como escola convidada,
no Programa Escolas Interculturais de Fronteira (PEIF). Desenvolvido no
âmbito do Mercosul, o PEIF tem como objetivo a promoção da integração,
a quebra de fronteira, além da ampliação das oportunidades do aprendizado
do português e do espanhol. Esta investigação tem, portanto, como objetivo
identificar o perfil sociolinguístico dos estudantes e suas atitudes linguísticas,
visando a gerar dados para o planejamento da inserção da escola em foco
no Programa
Esta publicação contém uma coletânea de textos produzidos pelos participantes do Seminário Ibero-Americano da Diversidade Linguística, que aconteceu em Foz do Iguaçu, Paraná, de 17 a 20 de novembro de 2014. O evento foi organizado pelo Departamento do Patrimônio Imaterial do Iphan e pela Diretoria de Relações Internacionais do Ministério da Cultura. Contou com a parceria e apoio da Universidade de Integração Latino-Americana (Unila), da Itaipu Binacional e da Secretaria Geral Ibero-americana (Segib) - Fórum Línguas, Culturas e Sociedades
2014-11-01T00:00:00Z