Os comos e porquês das adaptações temáticas e linguísticas realizadas no processo de expansão das Guarânias e Chamamés para o interior das fronteiras brasileiras
Data
2013-07-03
Autores
Silva, Ariana Mara da
Chernavsky, Analía
Zavala, Irene Porzio
Título da Revista
ISSN da Revista
Título de Volume
Editor
Resumo
O presente trabalho consiste numa reflex ̃
ao a respeito da adapta ̧c ̃ao tem ́atica e dos diferentes
n ́ ıveis de adapta ̧c ̃ao musical no processo de expans ̃
ao de dois importantes gˆeneros de fronteira,
guarˆanias e chamam ́es, no interior das fronteiras brasileiras. O recorte temporal da pesquisa
s ̃
ao as d ́ecadas de 1930, 1940 e 1950 privilegiando can ̧c ̃oes gravadas por grupos e artistas brasi-
leiros, originais ou em vers ̃oes em portuguˆes. Esta comunica ̧c ̃ao tem como objetivo apresentar
uma an ́alise e sistematiza ̧c ̃ao da tem ́atica das letras dessas guarˆanias e chamam ́es em l ́ ıngua
portuguesa, observando o n ́ ıvel de adapta ̧c ̃ao desses gˆeneros musicais a partir dos exemplos do
acervo formado atrav ́es da pesquisa nos arquivos e sites de empresas p ́
ublicas e privadas ligadas
a indústria fonogr ́a fica. Como objetivo secund ́
ario pretende-se demonstrar os caminhos da pes-
quisa, como foram constru ́ ıdos e criados para que tiv ́essemos acesso as fontes, onde elas estavam
e, por fim, as dificuldades encontradas durante o per ́ ıodo de pesquisa.
Descrição
Anais do II Encontro de Iniciação Científica e de Extensão da Unila - Sessão de Música, Linguística e Literatura - 03/07/13 – 13h30 às 18h30 - Unila-PTI - Bloco 09 – Espaço 03 – Sala 03
Palavras-chave
Guarânia, Chamamé, Fronteira