Diáspora Sikh en Argentina: Contexto Transnacional y Causas de la Inmigración Sikh en el Noroeste Argentino (NOA) entre 1890 - 1930

Abstract

In Argentina, immigration has played a crucial role in its social, political and cultural formation. n the period between the end of the 19th century and the beginning of the 20th century, known as the period of "mass immigration", the country received the largest contingent of immigrants in its history. According to the 1914 National Census, people of foreign origin came to represent 29.9% of the country's total population and were composed, for the most part, of migrants from Italy and Spain. However, during that period, smaller groups of different origins also arrived in Argentina, among them, immigration of Indian origin related to the British Empire. This dissertation aims to deepen the context and causes that led to the arrival of these immigrants to Argentina between 1890 - 1930. Through the analysis of the primary sources of this research, we have been able to confirm that these people came from Punjab, a northern region of the Indian subcontinent, that they identified themselves as Sikhs and that they settled in Northwest Argentina (NOA). Thus, this dissertation is divided into four parts. In the first, we will contextualize and explain what the NOA is and what are the reasons that drive the development of this research. In the second part, we will seek to define what diasporas are, from a historical point of view, and what is the Sikh diaspora and its difference with the Indian and Punjabi diaspora. Subsequently, we will present the sources available for this research and systematize the information they offer about Sikh immigration in the NOA. Finally, we will contextualize this immigration process in order to show how it is inserted in a global and/or transnational framework. The third part proposes to delve into the dynamics of Indian immigration and other Asian origins in South America, in general, and in Argentina, specifically, between 1890 - 1930 with the aim of understanding the relevant historical processes of the Asian presence in this region. Its purpose is to understand how the Sikh immigration in Argentina is inserted in this context. Finally, in the fourth part we will present the life trajectory of Dhan Singh, a Sikh considered pioneer in the conformation of the Sikh community of Rosario de la Frontera, Salta. In it, we will deal with his migratory process, his adaptation in the NOA and the processes surrounding the formation of this community: chain migration and the creation of the temple.

En Argentina, la inmigración ha ocupado un rol fundamental en la conformación social, política y cultural del país. En el periodo comprendido entre finales del siglo XIX e inicios del siglo XX, periodo conocido como el de “la inmigración en masa”, el país recibió el mayor contingente de inmigrantes de toda su historia. Según el Censo Nacional de 1914, las personas de origen extranjero llegaron a representar el 29,9% de la población total del país y estaba integrado, en su mayoría, por migrantes provenientes de Italia y España. Sin embargo, durante dicho periodo, también llegaron a la Argentina grupos más pequeños de distintos orígenes, de entre ellos, la inmigración de origen indio relacionada al Imperio británico. Esta disertación tiene como objetivo profundizar el contexto y las causas que propiciaron la llegada de estos inmigrantes a la Argentina entre 1890 – 1930. Por medio del análisis de las fuentes primarias con las que cuenta esta investigación, hemos podido confirmar que estas personas provienen del Punjab, región septentrional del subcontinente indio, que se identifican como sikhs y que se asentaron en el Noroeste argentino (NOA). De esta manera, el presente trabajo de desarrolla en cuatro partes. En la primera parte, contextualizaremos y explicaremos que es el NOA y cuáles son los motivos que impulsan el desarrollo de esta investigación. En la segunda parte, buscaremos definir que son las diásporas, desde un punto de vista histórico, y que es la diáspora sikh y su diferencia con la diáspora india y punjabi. Posteriormente, presentaremos las fuentes que dispone esta investigación y sistematizaremos las informaciones que ellas ofrecen al respecto de la inmigración sikh en el NOA. Finalmente, contextualizaremos este proceso inmigratorio a fin de demostrar cómo se insiere en un marco global y/o transnacional. La tercera parte propone ahondar en las dinámicas presentes en la inmigración india y de otros orígenes asiáticos en América del Sur, en general, y en Argentina, en específico, entre 1890 – 1930 con el objetivo de entender cuáles son los procesos de históricos relevantes de la presencia asiática en esta región. La finalidad es comprender como la inmigración sikh en Argentina se insiere en este contexto. Finalmente, la cuarta parte presentaremos la trayectoria de vida de Dhan Singh, un sikh considerado pionero en la conformación de la comunidad sikh de Rosario de la Frontera, Salta. En ella, abordaremos su proceso migratorio, su adaptación en el NOA y los procesos que circundan la formación de dicha comunidad: chain migration y la creación del primer templo sikh de América del Sur.

Na Argentina a imigração tem ocupado um papel fundamental na conformação social, política e cultural do país. Dentro do período compreendido entre finais do século XIX e começos do século XX, denominado comumente como o período “da imigração massiva”, o país recebeu o maior contingente de imigrantes de toda sua história. Segundo o Censo Nacional de 1914, as pessoas de origem estrangeiro chegaram a representar o 29,9% da população total do país, integrado, em grande porcentagem, por migrantes provenientes da Itália e da Espanha. No entanto, durante o período mencionado arribaram à Argentina também grupos mais pequenos de diversas origens, dentre elas, a imigração indiana relacionada ao Império Britânico. Esta dissertação tem como objetivo aprofundar no contexto e nos motivos que propiciaram a chegada destes imigrantes à Argentina entre 1890 – 1930. A través da análise das fontes primárias desta pesquisa podemos confirmar que estas pessoas eram originárias da região do Panjab, localizado na região septentrional do subcontinente indiano, que elas se identificavam como siques e que se assentaram no Noroeste argentino (NOA). Esta pesquisa foi organizada em quatro partes. Na primeira, contextualizaremos e explicamos o que é o NOA e quais os motivos que impulsaram o desenvolvimento desta pesquisa. Na segunda parte, procuramos definir o que são as diásporas, desde o ponto de vista histórico, o que é a diáspora sique e quais suas diferenças respeito à diáspora indiana e a diáspora panjabi. Na sequência, presentamos as fontes das que dispus a pesquisa e sistematizamos as informações que nos ofereceram respeito à imigração sikh no NOA; por fim, contextualizamos este processo migratório para demostrar como ele se insere no marco global e/ou trasnacional. A terceira parte propõe aprofundar nas dinâmicas presentes na imigração índia e na de outras origens asiáticas para América do Sul, em geral, e para Argentina, em particular, no período entre 1890 até 1930, com o objetivo de entender quais foram os processos históricos relevantes na presença asiática desta região; a fim de compreender como é que a imigração sique para Argentina se insere nesse contexto. Finalmente, na quarta parte presentamos a trajetória de vida de Dhan Singh, um praticante sique que é considerado pioneiro na conformação da comunidade sique da cidade de Rosario de la Frontera, na província de Salta. Nesta parte abordaremos o processo migratório dele, sua adaptação ao NOA e os processos que circundam a formação da mencionada comunidade: a chain migration (migração em cadeia) e a criação do primeiro templo sique da América do Sul.