Luthiers y Cantores Copleros del Noroeste Argentino: ¿Vidas, Sonidos y Palabras O… Folclore?

Abstract

Este trabajo presenta la investigación de campo y el posterior análisis literario-discursivo y comparativo de dos temas: primero, las narraciones de la vida de dos fabricantes de instrumentos musicales folclóricos (luthiers) dentro de un espacio geocultural: el noroeste argentino (NOA) y segundo, el análisis crítico-comparativo del discurso contenido en un género de canción (Bakhtin, 1997), llamado canto coplero. Buscamos comparar los discursos de estos luthiers, así como los discursos de los cantores de coplas (copleros) que abordan, de manera tradicional y folclórica, temas como la religión, la subordinación, el nacionalismo y el sentimiento de pertenencia a un grupo social minoritario. El método utilizado es el inductivo (Diniz y Da Silva, 2008). El enfoque de investigación de campo es cualitativo (Creswell, 2010). El procedimiento técnico adoptado es el estudio de caso (Yin, 2009), que representa una investigación de un fenómeno contemporáneo dentro de su contexto de la vida real. A priori, se realizó una investigación exploratoria bibliográfica-documental; a posteriori, se realizó una investigación de campo en la ciudad de Salta (NOA). Para el análisis del discurso, se utilizó el Análisis del Discurso crítico-ADC (Fairclough, 2016; Van Dijk, 2012), debido a su estructura multidisciplinaria. A través de un análisis comparativo que busca acercarse ligeramente al episteme de la Literatura Comparada dentro de la propuesta del PPGLC de UNILA, se exponen los resultados obtenidos del análisis del discurso realizado con las narrativas de vida de los luthiers y copleros entrevistados, reforzando la tesis. Esa ideología del folklore, asociada a la categoria de la industria cultural son herramientas de poder empleadas no solo por la clase hegemónica sino también por miembros de la clase popular, ya que en este período histórico neocapitalista, cualquiera puede apropiarse de discursos de poder para controlar y convencer los que pertenecen a minorías marginadas.