Aplicação filosófica da tradução do grego – versões e interpretações
Carregando...
Data
2018-11-30
Autores
MACHADO, Lucas dos Santos
DE CAMPOS, Rogério Gimenes
Título da Revista
ISSN da Revista
Título de Volume
Editor
Proex/UNILA
Resumo
O objetivo dessa comunicação é mostrar a importância do trabalho de tradução, de comparação e de refacção de versões em vista da melhor interpretação filosófica, especialmente em passagens complexas dos antigos filósofos gregos. Por meio do estudo sistemático dos trechos e de suas versões, nas oficinas se constrói uma maior aproximação e compreensão dos textos originais. Essa apresentação procura exemplificar alguns desses casos. Assim, ficará manifesta a importância desse exercício de tradução especializada para o trabalho da pesquisa em filosofia antiga ou qualquer disciplina que resgate esses textos clássicos.
Descrição
Palavras-chave
Filosofia, Grego, Tradução, SEUNI, SIEPE, Extensão