O teatro de Nereide Santiago
Data
2013-11-07
Autores
Andrade, Ligia Karina Martins de
Título da Revista
ISSN da Revista
Título de Volume
Editor
Resumo
Este trabalho pretende analisar a transcriação cultural e a intermidialidade presentes na peça teatral
inédita Recriação dos Mitos Tikuna de Nereide Santiago, apresentada na cidade de Manaus, no período
compreendido entre 2009 e 2010, e em outros municípios da Amazônia brasileira. A companhia teatral A
Rã Qi Rise consolida no cenário regional pelo longo período de atuação e pela proposta inovadora de
desconstrução do fazer teatral local. Esta peça tem origem na Trilogia “Os teus olhos...”, encenada alguns
anos antes pela mesma companhia teatral, ainda sob direção e autoria de Nereide Santiago. Tal estudo
justificase pela importância do entendimento dos processos de tradução cultural, intersemiótica e
intermidialidade presentes na tentativa de (re)criação ou transcriação dos mitos indígenas na obra em
questão, sobretudo os mitos relativos à cosmologia dos Tikuna, povo que habita prioritariamente a
região da tríplice fronteira BrasilPeruColombia. O entrelaçamento destes aspectos na dramaturgia em
questão constitui um dos pontos chaves deste estudo para a compreensão do processo de transcriação
dos mitos na obra da autora, além das novas redes de significações criadas à medida em que propiciam
um certo tipo de interação com o espectador. A conexão entre diferentes mídias e artes, e as novas redes
de significação traçadas, definemse a cada espetáculo e centramse sobretudo na importância conferida
pelo objeto em cena em relação às diversas mídias que entram em diálogo no espetáculo. Além disto,
este estudo pretende colaborar na análise do fazer teatral contemporâneo realizado na região amazônica
brasileira e seu alcance nacional e latinoamericano.
Descrição
I Congresso Internacional América Latina e Interculturalidade: América Latina e Caribe: cenários linguístico-culturais contemporâneos, 07, 08 e 09 de novembro de 2013 - UNILA
Palavras-chave
Tríplice Fronteira (Colombia,Brasil e Peru), Cosmologia Tikuna, Nereida de Oliveira Santiago (195?-) - teatróloga brasileira